Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 20 of 72
Bhagavad Gita 2.20: Na Jayate Mriyate Va
Known as: Na Jayate Mriyate Va
Krishna said
न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।Na Jayate Mriyate Va Kadachit Na Ayam Bhutva Bhavita Va Na Bhuyah
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥Ajah Nityah Shashvatah Ayam Puranah Na Hanyate Hanyamane Sharire
Meaning
The self is never born and never dies. It did not come into being at some moment and it will not cease to be. Unborn, eternal, everlasting and ancient, it is not killed when the body is killed.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नNa | never |
| जायतेJayate | is born |
| म्रियतेMriyate | dies |
| वाVa | or |
| कदाचित्Kadachit | at any time |
| नNa | nor |
| अयम्Ayam | this |
| भूत्वाBhutva | having come into being |
| भविताBhavita | will cease to be |
| वाVa | or |
| नNa | not |
| भूयःBhuyah | again |
| अजःAjah | unborn |
| नित्यःNityah | eternal |
| शाश्वतःShashvatah | everlasting |
| अयम्Ayam | this |
| पुराणःPuranah | ancient |
| नNa | not |
| हन्यतेHanyate | is killed |
| हन्यमानेHanyamane | when is killed |
| शरीरेSharire | the body |
Explanation
This is the Gita's clearest statement of what the self is. Birth and death belong to the body; the self within is not born and does not die. It was not created at a moment and will not be destroyed at one. The words ajah, nityah, shashvatah and puranah, unborn, eternal, everlasting and ancient, each close off a different doubt. Krishna uses this to free Arjuna from the fear that he would be killing his teachers in a final sense. For many readers the verse is also a source of comfort when someone dear has died.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- na jāyate mriyate vā kadācinnāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo na hanyate hanyamāne śarīre ||
- Telugu
- న జాయతే మ్రియతే వా కదాచిన్నాయం భూత్వా భవితా వా న భూయః ।అజో నిత్యః శాశ్వతోఽయం పురాణో న హన్యతే హన్యమానే శరీరే ॥
- Tamil
- ந ஜாயதே ம்ரியதே வா கதா³சிந்நாயம் பூ⁴த்வா ப⁴விதா வா ந பூ⁴ய꞉ ।அஜோ நித்ய꞉ ஶாஶ்வதோ(அ)யம் புராணோ ந ஹந்யதே ஹந்யமாநே ஶரீரே ॥
- Kannada
- ನ ಜಾಯತೇ ಮ್ರಿಯತೇ ವಾ ಕದಾಚಿನ್ನಾಯಂ ಭೂತ್ವಾ ಭವಿತಾ ವಾ ನ ಭೂಯಃ ।ಅಜೋ ನಿತ್ಯಃ ಶಾಶ್ವತೋಽಯಂ ಪುರಾಣೋ ನ ಹನ್ಯತೇ ಹನ್ಯಮಾನೇ ಶರೀರೇ ॥
- Malayalam
- ന ജായതേ മ്രിയതേ വാ കദാചിന്നായം ഭൂത്വാ ഭവിതാ വാ ന ഭൂയഃ ।അജോ നിത്യഃ ശാശ്വതോഽയം പുരാണോ ന ഹന്യതേ ഹന്യമാനേ ശരീരേ ॥
- Gujarati
- ન જાયતે મ્રિયતે વા કદાચિન્નાયં ભૂત્વા ભવિતા વા ન ભૂયઃ ।અજો નિત્યઃ શાશ્વતોઽયં પુરાણો ન હન્યતે હન્યમાને શરીરે ॥
- Bengali
- ন জাযতে ম্রিযতে বা কদাচিন্নাযং ভূত্বা ভবিতা বা ন ভূযঃ ।অজো নিত্যঃ শাশ্বতোঽযং পুরাণো ন হন্যতে হন্যমানে শরীরে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.20
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.20: Na Jayate Mriyate Va”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/20/