अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 20
भगवद गीता 2.20: न जायते म्रियते वा
प्रसिद्ध नाम: Na Jayate Mriyate Va
श्रीभगवानुवाच
न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।Na Jayate Mriyate Va Kadachit Na Ayam Bhutva Bhavita Va Na Bhuyah
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥Ajah Nityah Shashvatah Ayam Puranah Na Hanyate Hanyamane Sharire
अर्थ
आत्मा न कभी जन्म लेती है, न मरती है। ऐसा नहीं कि यह कभी बनी हो और फिर न रहे। यह अजन्मा, नित्य, शाश्वत और पुरातन है; शरीर के मारे जाने पर भी यह नहीं मारी जाती।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | never |
| जायतेJayate | is born |
| म्रियतेMriyate | dies |
| वाVa | or |
| कदाचित्Kadachit | at any time |
| नNa | nor |
| अयम्Ayam | this |
| भूत्वाBhutva | having come into being |
| भविताBhavita | will cease to be |
| वाVa | or |
| नNa | not |
| भूयःBhuyah | again |
| अजःAjah | unborn |
| नित्यःNityah | eternal |
| शाश्वतःShashvatah | everlasting |
| अयम्Ayam | this |
| पुराणःPuranah | ancient |
| नNa | not |
| हन्यतेHanyate | is killed |
| हन्यमानेHanyamane | when is killed |
| शरीरेSharire | the body |
व्याख्या
यह आत्मा के स्वरूप पर गीता का सबसे साफ़ कथन है। जन्म और मृत्यु शरीर के हैं; भीतर की आत्मा न जन्मती है, न मरती है। वह किसी क्षण बनी नहीं और किसी क्षण नष्ट भी नहीं होगी। अजः, नित्यः, शाश्वतः और पुराणः, ये चारों शब्द अलग-अलग शंकाओं को बन्द करते हैं। श्रीकृष्ण इसी से अर्जुन का यह भय दूर करते हैं कि वे अपने गुरुजनों को अन्तिम रूप से मार डालेंगे। बहुत से पाठकों के लिए यह श्लोक किसी प्रियजन के जाने पर सांत्वना भी देता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na jāyate mriyate vā kadācinnāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo na hanyate hanyamāne śarīre ||
- Telugu
- న జాయతే మ్రియతే వా కదాచిన్నాయం భూత్వా భవితా వా న భూయః ।అజో నిత్యః శాశ్వతోఽయం పురాణో న హన్యతే హన్యమానే శరీరే ॥
- Tamil
- ந ஜாயதே ம்ரியதே வா கதா³சிந்நாயம் பூ⁴த்வா ப⁴விதா வா ந பூ⁴ய꞉ ।அஜோ நித்ய꞉ ஶாஶ்வதோ(அ)யம் புராணோ ந ஹந்யதே ஹந்யமாநே ஶரீரே ॥
- Kannada
- ನ ಜಾಯತೇ ಮ್ರಿಯತೇ ವಾ ಕದಾಚಿನ್ನಾಯಂ ಭೂತ್ವಾ ಭವಿತಾ ವಾ ನ ಭೂಯಃ ।ಅಜೋ ನಿತ್ಯಃ ಶಾಶ್ವತೋಽಯಂ ಪುರಾಣೋ ನ ಹನ್ಯತೇ ಹನ್ಯಮಾನೇ ಶರೀರೇ ॥
- Malayalam
- ന ജായതേ മ്രിയതേ വാ കദാചിന്നായം ഭൂത്വാ ഭവിതാ വാ ന ഭൂയഃ ।അജോ നിത്യഃ ശാശ്വതോഽയം പുരാണോ ന ഹന്യതേ ഹന്യമാനേ ശരീരേ ॥
- Gujarati
- ન જાયતે મ્રિયતે વા કદાચિન્નાયં ભૂત્વા ભવિતા વા ન ભૂયઃ ।અજો નિત્યઃ શાશ્વતોઽયં પુરાણો ન હન્યતે હન્યમાને શરીરે ॥
- Bengali
- ন জাযতে ম্রিযতে বা কদাচিন্নাযং ভূত্বা ভবিতা বা ন ভূযঃ ।অজো নিত্যঃ শাশ্বতোঽযং পুরাণো ন হন্যতে হন্যমানে শরীরে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.20: न जायते म्रियते वा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/20/