Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 21 of 72
Bhagavad Gita 2.21: Veda Avinashinam Nityam
Krishna said
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।Veda Avinashinam Nityam Yah Enam Ajam Avyayam
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥Katham Sah Purushah Partha Kam Ghatayati Hanti Kam
Meaning
One who knows the self as imperishable, eternal, unborn and changeless, how can that person kill anyone, Arjuna, or cause anyone to be killed?
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| वेदVeda | knows |
| अविनाशिनम्Avinashinam | imperishable |
| नित्यम्Nityam | eternal |
| यःYah | who |
| एनम्Enam | this |
| अजम्Ajam | unborn |
| अव्ययम्Avyayam | changeless |
| कथम्Katham | how |
| सःSah | that |
| पुरुषःPurushah | person |
| पार्थPartha | O Arjuna |
| कम्Kam | whom |
| घातयतिGhatayati | causes to be killed |
| हन्तिHanti | kills |
| कम्Kam | whom |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||
- Telugu
- వేదావినాశినం నిత్యం య ఏనమజమవ్యయమ్ ।కథం స పురుషః పార్థ కం ఘాతయతి హంతి కమ్ ॥
- Tamil
- வேதா³விநாஶிநம் நித்யம் ய ஏநமஜமவ்யயம் ।கத²ம் ஸ புருஷ꞉ பார்த² கம் கா⁴தயதி ஹந்தி கம் ॥
- Kannada
- ವೇದಾವಿನಾಶಿನಂ ನಿತ್ಯಂ ಯ ಏನಮಜಮವ್ಯಯಮ್ ।ಕಥಂ ಸ ಪುರುಷಃ ಪಾರ್ಥ ಕಂ ಘಾತಯತಿ ಹಂತಿ ಕಮ್ ॥
- Malayalam
- വേദാവിനാശിനം നിത്യം യ ഏനമജമവ്യയമ് ।കഥം സ പുരുഷഃ പാര്ഥ കം ഘാതയതി ഹന്തി കമ് ॥
- Gujarati
- વેદાવિનાશિનં નિત્યં ય એનમજમવ્યયમ્ ।કથં સ પુરુષઃ પાર્થ કં ઘાતયતિ હન્તિ કમ્ ॥
- Bengali
- বেদাবিনাশিনং নিত্যং য এনমজমব্যযম্ ।কথং স পুরুষঃ পার্থ কং ঘাতযতি হন্তি কম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.21
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.21: Veda Avinashinam Nityam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/21/