Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 22 of 72
Bhagavad Gita 2.22: Vasansi Jirnani Yatha
Known as: Vasansi Jirnani Yatha
Krishna said
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।Vasamsi Jirnani Yatha Vihaya Navani Grihnati Narah Aparani
तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥Tatha Sharirani Vihaya Jirnani Anyani Samyati Navani Dehi
Meaning
As a person puts aside worn-out clothes and puts on new ones, so the embodied self puts aside worn-out bodies and enters new ones.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| वासांसिVasamsi | garments |
| जीर्णानिJirnani | worn-out |
| यथाYatha | as |
| विहायVihaya | casting off |
| नवानिNavani | new ones |
| गृह्णातिGrihnati | takes |
| नरःNarah | a person |
| अपराणिAparani | others |
| तथाTatha | so |
| शरीराणिSharirani | bodies |
| विहायVihaya | casting off |
| जीर्णानिJirnani | worn-out |
| अन्यानिAnyani | other |
| संयातिSamyati | enters |
| नवानिNavani | new |
| देहीDehi | the embodied self |
Explanation
Krishna gives a plain image for rebirth: the self changes bodies the way a person changes clothes. The image makes the point that the body is something the self wears, and that discarding a worn-out garment is not a tragedy for the wearer. This is one of the most widely quoted verses of the Gita and is often read at funerals. It speaks of continuity, not loss. The self continues; only the body, like a garment, wears out and is replaced.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇānyanyāni saṃyāti navāni dehī ||
- Telugu
- వాసాంసి జీర్ణాని యథా విహాయ నవాని గృహ్ణాతి నరోఽపరాణి ।తథా శరీరాణి విహాయ జీర్ణాన్యన్యాని సంయాతి నవాని దేహీ ॥
- Tamil
- வாஸாம்ஸி ஜீர்ணாநி யதா² விஹாய நவாநி க்³ருʼஹ்ணாதி நரோ(அ)பராணி ।ததா² ஶரீராணி விஹாய ஜீர்ணாந்யந்யாநி ஸம்யாதி நவாநி தே³ஹீ ॥
- Kannada
- ವಾಸಾಂಸಿ ಜೀರ್ಣಾನಿ ಯಥಾ ವಿಹಾಯ ನವಾನಿ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ನರೋಽಪರಾಣಿ ।ತಥಾ ಶರೀರಾಣಿ ವಿಹಾಯ ಜೀರ್ಣಾನ್ಯನ್ಯಾನಿ ಸಂಯಾತಿ ನವಾನಿ ದೇಹೀ ॥
- Malayalam
- വാസാംസി ജീര്ണാനി യഥാ വിഹായ നവാനി ഗൃഹ്ണാതി നരോഽപരാണി ।തഥാ ശരീരാണി വിഹായ ജീര്ണാന്യന്യാനി സംയാതി നവാനി ദേഹീ ॥
- Gujarati
- વાસાંસિ જીર્ણાનિ યથા વિહાય નવાનિ ગૃહ્ણાતિ નરોઽપરાણિ ।તથા શરીરાણિ વિહાય જીર્ણાન્યન્યાનિ સંયાતિ નવાનિ દેહી ॥
- Bengali
- বাসাংসি জীর্ণানি যথা বিহায নবানি গৃহ্ণাতি নরোঽপরাণি ।তথা শরীরাণি বিহায জীর্ণান্যন্যানি সংযাতি নবানি দেহী ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.22
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.22: Vasansi Jirnani Yatha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/22/