Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 42 of 72

Bhagavad Gita 2.42: Yam Imam Pushpitam Vacham

Krishna said

यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः ।Yam Imam Pushpitam Vacham Pravadanti Avipashchitah

वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ॥Vedavadaratah Partha Na Anyat Asti Iti Vadinah

Meaning

The unwise speak flowery words. They delight in the letter of the Vedas and say there is nothing else.

Word by word

WordMeaning
याम्Yam which
इमाम्Imam this
पुष्पिताम्Pushpitam flowery
वाचम्Vacham speech
प्रवदन्तिPravadanti speak
अविपश्चितःAvipashchitah the unwise
वेदवादरताःVedavadaratah delighting in the letter of the Vedas
पार्थPartha O Arjuna
नNa not
अन्यत्Anyat anything else
अस्तिAsti there is
इतिIti thus
वादिनःVadinah saying
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yāmimāṃ puṣpitāṃ vācaṃ pravadantyavipaścitaḥ |vedavādaratāḥ pārtha nānyadastīti vādinaḥ ||
Telugu
యామిమాం పుష్పితాం వాచం ప్రవదంత్యవిపశ్చితః ।వేదవాదరతాః పార్థ నాన్యదస్తీతి వాదినః ॥
Tamil
யாமிமாம் புஷ்பிதாம் வாசம் ப்ரவத³ந்த்யவிபஶ்சித꞉ ।வேத³வாத³ரதா꞉ பார்த² நாந்யத³ஸ்தீதி வாதி³ந꞉ ॥
Kannada
ಯಾಮಿಮಾಂ ಪುಷ್ಪಿತಾಂ ವಾಚಂ ಪ್ರವದಂತ್ಯವಿಪಶ್ಚಿತಃ ।ವೇದವಾದರತಾಃ ಪಾರ್ಥ ನಾನ್ಯದಸ್ತೀತಿ ವಾದಿನಃ ॥
Malayalam
യാമിമാം പുഷ്പിതാം വാചം പ്രവദന്ത്യവിപശ്ചിതഃ ।വേദവാദരതാഃ പാര്ഥ നാന്യദസ്തീതി വാദിനഃ ॥
Gujarati
યામિમાં પુષ્પિતાં વાચં પ્રવદન્ત્યવિપશ્ચિતઃ ।વેદવાદરતાઃ પાર્થ નાન્યદસ્તીતિ વાદિનઃ ॥
Bengali
যামিমাং পুষ্পিতাং বাচং প্রবদন্ত্যবিপশ্চিতঃ ।বেদবাদরতাঃ পার্থ নান্যদস্তীতি বাদিনঃ ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.42
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.42: Yam Imam Pushpitam Vacham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/42/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse