Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 43 of 72

Bhagavad Gita 2.43: Kamatmanah Svargaparah

Krishna said

कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।Kamatmanah Svargaparah Janmakarmaphalapradam

क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥Kriyavisheshabahulam Bhogaishvaryagatim Prati

Meaning

Their minds are full of desire and set on heaven. They teach many special rites that give rebirth as the result of action and lead to pleasure and power.

Word by word

WordMeaning
कामात्मानःKamatmanah full of desire
स्वर्गपराःSvargaparah aiming at heaven
जन्मकर्मफलप्रदाम्Janmakarmaphalapradam giving rebirth as the fruit of action
क्रियाविशेषबहुलाम्Kriyavisheshabahulam full of many special rites
भोगैश्वर्यगतिम्Bhogaishvaryagatim leading to pleasure and power
प्रतिPrati toward
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām |kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||
Telugu
కామాత్మానః స్వర్గపరా జన్మకర్మఫలప్రదామ్ ।క్రియావిశేషబహులాం భోగైశ్వర్యగతిం ప్రతి ॥
Tamil
காமாத்மாந꞉ ஸ்வர்க³பரா ஜந்மகர்மப²லப்ரதா³ம் ।க்ரியாவிஶேஷப³ஹுலாம் போ⁴கை³ஶ்வர்யக³திம் ப்ரதி ॥
Kannada
ಕಾಮಾತ್ಮಾನಃ ಸ್ವರ್ಗಪರಾ ಜನ್ಮಕರ್ಮಫಲಪ್ರದಾಮ್ ।ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಬಹುಲಾಂ ಭೋಗೈಶ್ವರ್ಯಗತಿಂ ಪ್ರತಿ ॥
Malayalam
കാമാത്മാനഃ സ്വര്ഗപരാ ജന്മകര്മഫലപ്രദാമ് ।ക്രിയാവിശേഷബഹുലാം ഭോഗൈശ്വര്യഗതിം പ്രതി ॥
Gujarati
કામાત્માનઃ સ્વર્ગપરા જન્મકર્મફલપ્રદામ્ ।ક્રિયાવિશેષબહુલાં ભોગૈશ્વર્યગતિં પ્રતિ ॥
Bengali
কামাত্মানঃ স্বর্গপরা জন্মকর্মফলপ্রদাম্ ।ক্রিযাবিশেষবহুলাং ভোগৈশ্বর্যগতিং প্রতি ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.43
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.43: Kamatmanah Svargaparah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/43/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse