Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 44 of 72

Bhagavad Gita 2.44: Bhogaishvaryaprasaktanam

Krishna said

भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।Bhogaishvaryaprasaktanam Taya Apahritachetasam

व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥Vyavasayatmika Buddhih Samadhau Na Vidhiyate

Meaning

For those attached to pleasure and power, whose minds are carried away by such words, the resolute mind is not formed in deep concentration.

Word by word

WordMeaning
भोगैश्वर्यप्रसक्तानाम्Bhogaishvaryaprasaktanam of those attached to pleasure and power
तयाTaya by that speech
अपहृतचेतसाम्Apahritachetasam whose minds are carried away
व्यवसायात्मिकाVyavasayatmika resolute
बुद्धिःBuddhih understanding
समाधौSamadhau in deep concentration
नNa not
विधीयतेVidhiyate is formed
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām |vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||
Telugu
భోగైశ్వర్యప్రసక్తానాం తయాపహృతచేతసామ్ ।వ్యవసాయాత్మికా బుద్ధిః సమాధౌ న విధీయతే ॥
Tamil
போ⁴கை³ஶ்வர்யப்ரஸக்தாநாம் தயாபஹ்ருʼதசேதஸாம் ।வ்யவஸாயாத்மிகா பு³த்³தி⁴꞉ ஸமாதௌ⁴ ந விதீ⁴யதே ॥
Kannada
ಭೋಗೈಶ್ವರ್ಯಪ್ರಸಕ್ತಾನಾಂ ತಯಾಪಹೃತಚೇತಸಾಮ್ ।ವ್ಯವಸಾಯಾತ್ಮಿಕಾ ಬುದ್ಧಿಃ ಸಮಾಧೌ ನ ವಿಧೀಯತೇ ॥
Malayalam
ഭോഗൈശ്വര്യപ്രസക്താനാം തയാപഹൃതചേതസാമ് ।വ്യവസായാത്മികാ ബുദ്ധിഃ സമാധൌ ന വിധീയതേ ॥
Gujarati
ભોગૈશ્વર્યપ્રસક્તાનાં તયાપહૃતચેતસામ્ ।વ્યવસાયાત્મિકા બુદ્ધિઃ સમાધૌ ન વિધીયતે ॥
Bengali
ভোগৈশ্বর্যপ্রসক্তানাং তযাপহৃতচেতসাম্ ।ব্যবসাযাত্মিকা বুদ্ধিঃ সমাধৌ ন বিধীযতে ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.44
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.44: Bhogaishvaryaprasaktanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/44/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse