अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 44
भगवद गीता 2.44: भोगैश्वर्यप्रसक्तानां
श्रीभगवानुवाच
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।Bhogaishvaryaprasaktanam Taya Apahritachetasam
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥Vyavasayatmika Buddhih Samadhau Na Vidhiyate
अर्थ
जो भोग और ऐश्वर्य में आसक्त हैं और ऐसी बातों से जिनका मन हर लिया गया है, उनमें समाधि में टिकने वाली निश्चयात्मक बुद्धि नहीं बनती।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| भोगैश्वर्यप्रसक्तानाम्Bhogaishvaryaprasaktanam | of those attached to pleasure and power |
| तयाTaya | by that speech |
| अपहृतचेतसाम्Apahritachetasam | whose minds are carried away |
| व्यवसायात्मिकाVyavasayatmika | resolute |
| बुद्धिःBuddhih | understanding |
| समाधौSamadhau | in deep concentration |
| नNa | not |
| विधीयतेVidhiyate | is formed |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām |vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||
- Telugu
- భోగైశ్వర్యప్రసక్తానాం తయాపహృతచేతసామ్ ।వ్యవసాయాత్మికా బుద్ధిః సమాధౌ న విధీయతే ॥
- Tamil
- போ⁴கை³ஶ்வர்யப்ரஸக்தாநாம் தயாபஹ்ருʼதசேதஸாம் ।வ்யவஸாயாத்மிகா பு³த்³தி⁴꞉ ஸமாதௌ⁴ ந விதீ⁴யதே ॥
- Kannada
- ಭೋಗೈಶ್ವರ್ಯಪ್ರಸಕ್ತಾನಾಂ ತಯಾಪಹೃತಚೇತಸಾಮ್ ।ವ್ಯವಸಾಯಾತ್ಮಿಕಾ ಬುದ್ಧಿಃ ಸಮಾಧೌ ನ ವಿಧೀಯತೇ ॥
- Malayalam
- ഭോഗൈശ്വര്യപ്രസക്താനാം തയാപഹൃതചേതസാമ് ।വ്യവസായാത്മികാ ബുദ്ധിഃ സമാധൌ ന വിധീയതേ ॥
- Gujarati
- ભોગૈશ્વર્યપ્રસક્તાનાં તયાપહૃતચેતસામ્ ।વ્યવસાયાત્મિકા બુદ્ધિઃ સમાધૌ ન વિધીયતે ॥
- Bengali
- ভোগৈশ্বর্যপ্রসক্তানাং তযাপহৃতচেতসাম্ ।ব্যবসাযাত্মিকা বুদ্ধিঃ সমাধৌ ন বিধীযতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.44
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.44: भोगैश्वर्यप्रसक्तानां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/44/