Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 46 of 72
Bhagavad Gita 2.46: Yavan Arthah Udapane
Krishna said
यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके ।Yavan Arthah Udapane Sarvatah Samplutodake
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥Tavan Sarveshu Vedeshu Brahmanasya Vijanatah
Meaning
As little use as a small well has when water floods everywhere, so little use do all the Vedas have for one who truly knows Brahman.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यावान्Yavan | as much |
| अर्थःArthah | use |
| उदपानेUdapane | in a well |
| सर्वतःSarvatah | on all sides |
| सम्प्लुतोदकेSamplutodake | in a flood |
| तावान्Tavan | so much |
| सर्वेषुSarveshu | in all |
| वेदेषुVedeshu | in the Vedas |
| ब्राह्मणस्यBrahmanasya | for the knower of Brahman |
| विजानतःVijanatah | who truly knows |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yāvānartha udapāne sarvataḥ saṃplutodake |tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
- Telugu
- యావానర్థ ఉదపానే సర్వతః సంప్లుతోదకే ।తావాన్సర్వేషు వేదేషు బ్రాహ్మణస్య విజానతః ॥
- Tamil
- யாவாநர்த² உத³பாநே ஸர்வத꞉ ஸம்ப்லுதோத³கே ।தாவாந்ஸர்வேஷு வேதே³ஷு ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஜாநத꞉ ॥
- Kannada
- ಯಾವಾನರ್ಥ ಉದಪಾನೇ ಸರ್ವತಃ ಸಂಪ್ಲುತೋದಕೇ ।ತಾವಾನ್ಸರ್ವೇಷು ವೇದೇಷು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ವಿಜಾನತಃ ॥
- Malayalam
- യാവാനര്ഥ ഉദപാനേ സര്വതഃ സംപ്ലുതോദകേ ।താവാന്സര്വേഷു വേദേഷു ബ്രാഹ്മണസ്യ വിജാനതഃ ॥
- Gujarati
- યાવાનર્થ ઉદપાને સર્વતઃ સંપ્લુતોદકે ।તાવાન્સર્વેષુ વેદેષુ બ્રાહ્મણસ્ય વિજાનતઃ ॥
- Bengali
- যাবানর্থ উদপানে সর্বতঃ সংপ্লুতোদকে ।তাবান্সর্বেষু বেদেষু ব্রাহ্মণস্য বিজানতঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.46
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.46: Yavan Arthah Udapane”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/46/