Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 46 of 72

Bhagavad Gita 2.46: Yavan Arthah Udapane

Krishna said

यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके ।Yavan Arthah Udapane Sarvatah Samplutodake

तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥Tavan Sarveshu Vedeshu Brahmanasya Vijanatah

Meaning

As little use as a small well has when water floods everywhere, so little use do all the Vedas have for one who truly knows Brahman.

Word by word

WordMeaning
यावान्Yavan as much
अर्थःArthah use
उदपानेUdapane in a well
सर्वतःSarvatah on all sides
सम्प्लुतोदकेSamplutodake in a flood
तावान्Tavan so much
सर्वेषुSarveshu in all
वेदेषुVedeshu in the Vedas
ब्राह्मणस्यBrahmanasya for the knower of Brahman
विजानतःVijanatah who truly knows
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yāvānartha udapāne sarvataḥ saṃplutodake |tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
Telugu
యావానర్థ ఉదపానే సర్వతః సంప్లుతోదకే ।తావాన్సర్వేషు వేదేషు బ్రాహ్మణస్య విజానతః ॥
Tamil
யாவாநர்த² உத³பாநே ஸர்வத꞉ ஸம்ப்லுதோத³கே ।தாவாந்ஸர்வேஷு வேதே³ஷு ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஜாநத꞉ ॥
Kannada
ಯಾವಾನರ್ಥ ಉದಪಾನೇ ಸರ್ವತಃ ಸಂಪ್ಲುತೋದಕೇ ।ತಾವಾನ್ಸರ್ವೇಷು ವೇದೇಷು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ವಿಜಾನತಃ ॥
Malayalam
യാവാനര്ഥ ഉദപാനേ സര്വതഃ സംപ്ലുതോദകേ ।താവാന്സര്വേഷു വേദേഷു ബ്രാഹ്മണസ്യ വിജാനതഃ ॥
Gujarati
યાવાનર્થ ઉદપાને સર્વતઃ સંપ્લુતોદકે ।તાવાન્સર્વેષુ વેદેષુ બ્રાહ્મણસ્ય વિજાનતઃ ॥
Bengali
যাবানর্থ উদপানে সর্বতঃ সংপ্লুতোদকে ।তাবান্সর্বেষু বেদেষু ব্রাহ্মণস্য বিজানতঃ ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.46
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.46: Yavan Arthah Udapane”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/46/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse