अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 46
भगवद गीता 2.46: यावानर्थ उदपाने
श्रीभगवानुवाच
यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके ।Yavan Arthah Udapane Sarvatah Samplutodake
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥Tavan Sarveshu Vedeshu Brahmanasya Vijanatah
अर्थ
जैसे चारों ओर जल भर जाने पर छोटे जलाशय का जितना प्रयोजन रह जाता है, उतना ही सब वेदों का प्रयोजन तत्त्व को जानने वाले ब्राह्मण के लिए रह जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यावान्Yavan | as much |
| अर्थःArthah | use |
| उदपानेUdapane | in a well |
| सर्वतःSarvatah | on all sides |
| सम्प्लुतोदकेSamplutodake | in a flood |
| तावान्Tavan | so much |
| सर्वेषुSarveshu | in all |
| वेदेषुVedeshu | in the Vedas |
| ब्राह्मणस्यBrahmanasya | for the knower of Brahman |
| विजानतःVijanatah | who truly knows |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yāvānartha udapāne sarvataḥ saṃplutodake |tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
- Telugu
- యావానర్థ ఉదపానే సర్వతః సంప్లుతోదకే ।తావాన్సర్వేషు వేదేషు బ్రాహ్మణస్య విజానతః ॥
- Tamil
- யாவாநர்த² உத³பாநே ஸர்வத꞉ ஸம்ப்லுதோத³கே ।தாவாந்ஸர்வேஷு வேதே³ஷு ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஜாநத꞉ ॥
- Kannada
- ಯಾವಾನರ್ಥ ಉದಪಾನೇ ಸರ್ವತಃ ಸಂಪ್ಲುತೋದಕೇ ।ತಾವಾನ್ಸರ್ವೇಷು ವೇದೇಷು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ವಿಜಾನತಃ ॥
- Malayalam
- യാവാനര്ഥ ഉദപാനേ സര്വതഃ സംപ്ലുതോദകേ ।താവാന്സര്വേഷു വേദേഷു ബ്രാഹ്മണസ്യ വിജാനതഃ ॥
- Gujarati
- યાવાનર્થ ઉદપાને સર્વતઃ સંપ્લુતોદકે ।તાવાન્સર્વેષુ વેદેષુ બ્રાહ્મણસ્ય વિજાનતઃ ॥
- Bengali
- যাবানর্থ উদপানে সর্বতঃ সংপ্লুতোদকে ।তাবান্সর্বেষু বেদেষু ব্রাহ্মণস্য বিজানতঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.46
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.46: यावानर्थ उदपाने”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/46/