अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 67
भगवद गीता 2.67: इन्द्रियाणां हि
श्रीभगवानुवाच
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनु विधीयते ।Indriyanam Hi Charatam Yat Manah Anuvidhiyate
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥Tat Asya Harati Prajnam Vayuh Navam Iva Ambhasi
अर्थ
भटकती हुई इन्द्रियों के पीछे जो मन चल पड़ता है, वह मनुष्य की बुद्धि को वैसे ही हर लेता है जैसे जल में वायु नाव को।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इन्द्रियाणाम्Indriyanam | of the senses |
| हिHi | indeed |
| चरताम्Charatam | of those moving |
| यत्Yat | which |
| मनःManah | mind |
| अनुविधीयतेAnuvidhiyate | follows |
| तत्Tat | that |
| अस्यAsya | his |
| हरतिHarati | carries away |
| प्रज्ञाम्Prajnam | wisdom |
| वायुःVayuh | wind |
| नावम्Navam | a ship |
| इवIva | as |
| अम्भसिAmbhasi | on the water |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- indriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmano'nu vidhīyate |tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāmbhasi ||
- Telugu
- ఇంద్రియాణాం హి చరతాం యన్మనోఽను విధీయతే ।తదస్య హరతి ప్రజ్ఞాం వాయుర్నావమివాంభసి ॥
- Tamil
- இந்த்³ரியாணாம் ஹி சரதாம் யந்மநோ(அ)நு விதீ⁴யதே ।தத³ஸ்ய ஹரதி ப்ரஜ்ஞாம் வாயுர்நாவமிவாம்ப⁴ஸி ॥
- Kannada
- ಇಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಹಿ ಚರತಾಂ ಯನ್ಮನೋಽನು ವಿಧೀಯತೇ ।ತದಸ್ಯ ಹರತಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಂ ವಾಯುರ್ನಾವಮಿವಾಂಭಸಿ ॥
- Malayalam
- ഇന്ദ്രിയാണാം ഹി ചരതാം യന്മനോഽനു വിധീയതേ ।തദസ്യ ഹരതി പ്രജ്ഞാം വായുര്നാവമിവാമ്ഭസി ॥
- Gujarati
- ઇન્દ્રિયાણાં હિ ચરતાં યન્મનોઽનુ વિધીયતે ।તદસ્ય હરતિ પ્રજ્ઞાં વાયુર્નાવમિવામ્ભસિ ॥
- Bengali
- ইন্দ্রিযাণাং হি চরতাং যন্মনোঽনু বিধীযতে ।তদস্য হরতি প্রজ্ঞাং বাযুর্নাবমিবাম্ভসি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.67
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.67: इन्द्रियाणां हि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/67/