Chapter 3: Karma Yoga · Verse 10 of 43

Bhagavad Gita 3.10: Sahayajnah Prajah Srishtva

Krishna said

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।Sahayajnah Prajah Srishtva Pura Uvacha Prajapatih

अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥Anena Prasavishyadhvam Eshah Vah Astu Ishtakamadhuk

Meaning

In the beginning the Creator made beings together with sacrifice and said: By this you shall flourish. Let this be your wish-fulfilling cow.

Word by word

WordMeaning
सहयज्ञाःSahayajnah along with sacrifice
प्रजाःPrajah beings
सृष्ट्वाSrishtva having created
पुराPura in the beginning
उवाचUvacha said
प्रजापतिःPrajapatih the Creator
अनेनAnena by this
प्रसविष्यध्वम्Prasavishyadhvam may you prosper
एषःEshah this
वःVah your
अस्तुAstu let it be
इष्टकामधुक्Ishtakamadhuk the giver of desired things
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Telugu
సహయజ్ఞాః ప్రజాః సృష్ట్వా పురోవాచ ప్రజాపతిః ।అనేన ప్రసవిష్యధ్వమేష వోఽస్త్విష్టకామధుక్ ॥
Tamil
ஸஹயஜ்ஞா꞉ ப்ரஜா꞉ ஸ்ருʼஷ்ட்வா புரோவாச ப்ரஜாபதி꞉ ।அநேந ப்ரஸவிஷ்யத்⁴வமேஷ வோ(அ)ஸ்த்விஷ்டகாமது⁴க் ॥
Kannada
ಸಹಯಜ್ಞಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುರೋವಾಚ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ।ಅನೇನ ಪ್ರಸವಿಷ್ಯಧ್ವಮೇಷ ವೋಽಸ್ತ್ವಿಷ್ಟಕಾಮಧುಕ್ ॥
Malayalam
സഹയജ്ഞാഃ പ്രജാഃ സൃഷ്ട്വാ പുരോവാച പ്രജാപതിഃ ।അനേന പ്രസവിഷ്യധ്വമേഷ വോഽസ്ത്വിഷ്ടകാമധുക് ॥
Gujarati
સહયજ્ઞાઃ પ્રજાઃ સૃષ્ટ્વા પુરોવાચ પ્રજાપતિઃ ।અનેન પ્રસવિષ્યધ્વમેષ વોઽસ્ત્વિષ્ટકામધુક્ ॥
Bengali
সহযজ্ঞাঃ প্রজাঃ সৃষ্ট্বা পুরোবাচ প্রজাপতিঃ ।অনেন প্রসবিষ্যধ্বমেষ বোঽস্ত্বিষ্টকামধুক্ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.10
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.10: Sahayajnah Prajah Srishtva”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/10/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse