अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 10
भगवद गीता 3.10: सहयज्ञाः प्रजाः
श्रीभगवानुवाच
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।Sahayajnah Prajah Srishtva Pura Uvacha Prajapatih
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥Anena Prasavishyadhvam Eshah Vah Astu Ishtakamadhuk
अर्थ
सृष्टि के आरम्भ में प्रजापति ने यज्ञ के साथ प्रजा की रचना करके कहा: इसी से तुम्हारी वृद्धि हो, यह तुम्हारे इच्छित भोग देने वाला हो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सहयज्ञाःSahayajnah | along with sacrifice |
| प्रजाःPrajah | beings |
| सृष्ट्वाSrishtva | having created |
| पुराPura | in the beginning |
| उवाचUvacha | said |
| प्रजापतिःPrajapatih | the Creator |
| अनेनAnena | by this |
| प्रसविष्यध्वम्Prasavishyadhvam | may you prosper |
| एषःEshah | this |
| वःVah | your |
| अस्तुAstu | let it be |
| इष्टकामधुक्Ishtakamadhuk | the giver of desired things |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
- Telugu
- సహయజ్ఞాః ప్రజాః సృష్ట్వా పురోవాచ ప్రజాపతిః ।అనేన ప్రసవిష్యధ్వమేష వోఽస్త్విష్టకామధుక్ ॥
- Tamil
- ஸஹயஜ்ஞா꞉ ப்ரஜா꞉ ஸ்ருʼஷ்ட்வா புரோவாச ப்ரஜாபதி꞉ ।அநேந ப்ரஸவிஷ்யத்⁴வமேஷ வோ(அ)ஸ்த்விஷ்டகாமது⁴க் ॥
- Kannada
- ಸಹಯಜ್ಞಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುರೋವಾಚ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ।ಅನೇನ ಪ್ರಸವಿಷ್ಯಧ್ವಮೇಷ ವೋಽಸ್ತ್ವಿಷ್ಟಕಾಮಧುಕ್ ॥
- Malayalam
- സഹയജ്ഞാഃ പ്രജാഃ സൃഷ്ട്വാ പുരോവാച പ്രജാപതിഃ ।അനേന പ്രസവിഷ്യധ്വമേഷ വോഽസ്ത്വിഷ്ടകാമധുക് ॥
- Gujarati
- સહયજ્ઞાઃ પ્રજાઃ સૃષ્ટ્વા પુરોવાચ પ્રજાપતિઃ ।અનેન પ્રસવિષ્યધ્વમેષ વોઽસ્ત્વિષ્ટકામધુક્ ॥
- Bengali
- সহযজ্ঞাঃ প্রজাঃ সৃষ্ট্বা পুরোবাচ প্রজাপতিঃ ।অনেন প্রসবিষ্যধ্বমেষ বোঽস্ত্বিষ্টকামধুক্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.10
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.10: सहयज्ञाः प्रजाः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/10/