Chapter 3: Karma Yoga · Verse 17 of 43
Bhagavad Gita 3.17: Yah Tu Atmaratih Eva Syat
Krishna said
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।Yah Tu Atmaratih Eva Syat Atmatriptah Cha Manavah
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥Atmani Eva Cha Santushtah Tasya Karyam Na Vidyate
Meaning
But a person who delights in the self alone, is satisfied in the self and content in the self, has no duty left to perform.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यःYah | who |
| तुTu | but |
| आत्मरतिःAtmaratih | delighting in the self |
| एवEva | only |
| स्यात्Syat | may be |
| आत्मतृप्तःAtmatriptah | satisfied in the self |
| चCha | and |
| मानवःManavah | a person |
| आत्मनिAtmani | in the self |
| एवEva | only |
| चCha | and |
| सन्तुष्टःSantushtah | content |
| तस्यTasya | for him |
| कार्यम्Karyam | duty |
| नNa | not |
| विद्यतेVidyate | exists |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
- Telugu
- యస్త్వాత్మరతిరేవ స్యాదాత్మతృప్తశ్చ మానవః ।ఆత్మన్యేవ చ సంతుష్టస్తస్య కార్యం న విద్యతే ॥
- Tamil
- யஸ்த்வாத்மரதிரேவ ஸ்யாதா³த்மத்ருʼப்தஶ்ச மாநவ꞉ ।ஆத்மந்யேவ ச ஸந்துஷ்டஸ்தஸ்ய கார்யம் ந வித்³யதே ॥
- Kannada
- ಯಸ್ತ್ವಾತ್ಮರತಿರೇವ ಸ್ಯಾದಾತ್ಮತೃಪ್ತಶ್ಚ ಮಾನವಃ ।ಆತ್ಮನ್ಯೇವ ಚ ಸಂತುಷ್ಟಸ್ತಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യസ്ത്വാത്മരതിരേവ സ്യാദാത്മതൃപ്തശ്ച മാനവഃ ।ആത്മന്യേവ ച സന്തുഷ്ടസ്തസ്യ കാര്യം ന വിദ്യതേ ॥
- Gujarati
- યસ્ત્વાત્મરતિરેવ સ્યાદાત્મતૃપ્તશ્ચ માનવઃ ।આત્મન્યેવ ચ સન્તુષ્ટસ્તસ્ય કાર્યં ન વિદ્યતે ॥
- Bengali
- যস্ত্বাত্মরতিরেব স্যাদাত্মতৃপ্তশ্চ মানবঃ ।আত্মন্যেব চ সন্তুষ্টস্তস্য কার্যং ন বিদ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 3: Karma Yoga
- Verses
- 3.17
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 3.17: Yah Tu Atmaratih Eva Syat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/17/