अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 17
भगवद गीता 3.17: यस्त्वात्मरतिरेव
श्रीभगवानुवाच
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।Yah Tu Atmaratih Eva Syat Atmatriptah Cha Manavah
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥Atmani Eva Cha Santushtah Tasya Karyam Na Vidyate
अर्थ
पर जो मनुष्य आत्मा में ही रमता है, आत्मा में ही तृप्त है और आत्मा में ही सन्तुष्ट है, उसके लिए कोई कर्तव्य शेष नहीं रहता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यःYah | who |
| तुTu | but |
| आत्मरतिःAtmaratih | delighting in the self |
| एवEva | only |
| स्यात्Syat | may be |
| आत्मतृप्तःAtmatriptah | satisfied in the self |
| चCha | and |
| मानवःManavah | a person |
| आत्मनिAtmani | in the self |
| एवEva | only |
| चCha | and |
| सन्तुष्टःSantushtah | content |
| तस्यTasya | for him |
| कार्यम्Karyam | duty |
| नNa | not |
| विद्यतेVidyate | exists |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
- Telugu
- యస్త్వాత్మరతిరేవ స్యాదాత్మతృప్తశ్చ మానవః ।ఆత్మన్యేవ చ సంతుష్టస్తస్య కార్యం న విద్యతే ॥
- Tamil
- யஸ்த்வாத்மரதிரேவ ஸ்யாதா³த்மத்ருʼப்தஶ்ச மாநவ꞉ ।ஆத்மந்யேவ ச ஸந்துஷ்டஸ்தஸ்ய கார்யம் ந வித்³யதே ॥
- Kannada
- ಯಸ್ತ್ವಾತ್ಮರತಿರೇವ ಸ್ಯಾದಾತ್ಮತೃಪ್ತಶ್ಚ ಮಾನವಃ ।ಆತ್ಮನ್ಯೇವ ಚ ಸಂತುಷ್ಟಸ್ತಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യസ്ത്വാത്മരതിരേവ സ്യാദാത്മതൃപ്തശ്ച മാനവഃ ।ആത്മന്യേവ ച സന്തുഷ്ടസ്തസ്യ കാര്യം ന വിദ്യതേ ॥
- Gujarati
- યસ્ત્વાત્મરતિરેવ સ્યાદાત્મતૃપ્તશ્ચ માનવઃ ।આત્મન્યેવ ચ સન્તુષ્ટસ્તસ્ય કાર્યં ન વિદ્યતે ॥
- Bengali
- যস্ত্বাত্মরতিরেব স্যাদাত্মতৃপ্তশ্চ মানবঃ ।আত্মন্যেব চ সন্তুষ্টস্তস্য কার্যং ন বিদ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.17: यस्त्वात्मरतिरेव”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/17/