Chapter 3: Karma Yoga · Verse 18 of 43

Bhagavad Gita 3.18: Na Eva Tasya Kritena

Krishna said

नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।Na Eva Tasya Kritena Arthah Na Akritena Iha Kashchana Na

न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥Cha Asya Sarvabhuteshu Kashchit Arthavyapashrayah

Meaning

Such a person gains nothing by acting and loses nothing by not acting, and needs to depend on no being for any purpose.

Word by word

WordMeaning
नNa not
एवEva indeed
तस्यTasya his
कृतेनKritena by doing
अर्थःArthah purpose
नNa nor
अकृतेनAkritena by not doing
इहIha here
कश्चनKashchana any
नNa nor
चCha and
अस्यAsya his
सर्वभूतेषुSarvabhuteshu among all beings
कश्चित्Kashchit any
अर्थव्यपाश्रयःArthavyapashrayah dependence for a purpose
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
Telugu
నైవ తస్య కృతేనార్థో నాకృతేనేహ కశ్చన ।న చాస్య సర్వభూతేషు కశ్చిదర్థవ్యపాశ్రయః ॥
Tamil
நைவ தஸ்ய க்ருʼதேநார்தோ² நாக்ருʼதேநேஹ கஶ்சந ।ந சாஸ்ய ஸர்வபூ⁴தேஷு கஶ்சித³ர்த²வ்யபாஶ்ரய꞉ ॥
Kannada
ನೈವ ತಸ್ಯ ಕೃತೇನಾರ್ಥೋ ನಾಕೃತೇನೇಹ ಕಶ್ಚನ ।ನ ಚಾಸ್ಯ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಕಶ್ಚಿದರ್ಥವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃ ॥
Malayalam
നൈവ തസ്യ കൃതേനാര്ഥോ നാകൃതേനേഹ കശ്ചന ।ന ചാസ്യ സര്വഭൂതേഷു കശ്ചിദര്ഥവ്യപാശ്രയഃ ॥
Gujarati
નૈવ તસ્ય કૃતેનાર્થો નાકૃતેનેહ કશ્ચન ।ન ચાસ્ય સર્વભૂતેષુ કશ્ચિદર્થવ્યપાશ્રયઃ ॥
Bengali
নৈব তস্য কৃতেনার্থো নাকৃতেনেহ কশ্চন ।ন চাস্য সর্বভূতেষু কশ্চিদর্থব্যপাশ্রযঃ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.18
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.18: Na Eva Tasya Kritena”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/18/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse