Chapter 3: Karma Yoga · Verse 26 of 43

Bhagavad Gita 3.26: Na Buddhibhedam Janayet

Krishna said

न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।Na Buddhibhedam Janayet Ajnanam Karmasanginam

जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥Joshayet Sarvakarmani Vidvan Yuktah Samacharan

Meaning

The wise should not unsettle the minds of those who are attached to action and do not know better. Rather, by doing all actions well and with balance, they should encourage others to do the same.

Word by word

WordMeaning
नNa not
बुद्धिभेदम्Buddhibhedam confusion of mind
जनयेत्Janayet should create
अज्ञानाम्Ajnanam in the ignorant
कर्मसङ्गिनाम्Karmasanginam who are attached to action
जोषयेत्Joshayet should engage them in
सर्वकर्माणिSarvakarmani all actions
विद्वान्Vidvan the wise
युक्तःYuktah balanced
समाचरन्Samacharan performing
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām |joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran ||
Telugu
న బుద్ధిభేదం జనయేదజ్ఞానాం కర్మసంగినామ్ ।జోషయేత్సర్వకర్మాణి విద్వాన్యుక్తః సమాచరన్ ॥
Tamil
ந பு³த்³தி⁴பே⁴த³ம் ஜநயேத³ஜ்ஞாநாம் கர்மஸங்கி³நாம் ।ஜோஷயேத்ஸர்வகர்மாணி வித்³வாந்யுக்த꞉ ஸமாசரந் ॥
Kannada
ನ ಬುದ್ಧಿಭೇದಂ ಜನಯೇದಜ್ಞಾನಾಂ ಕರ್ಮಸಂಗಿನಾಮ್ ।ಜೋಷಯೇತ್ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ವಿದ್ವಾನ್ಯುಕ್ತಃ ಸಮಾಚರನ್ ॥
Malayalam
ന ബുദ്ധിഭേദം ജനയേദജ്ഞാനാം കര്മസങ്ഗിനാമ് ।ജോഷയേത്സര്വകര്മാണി വിദ്വാന്യുക്തഃ സമാചരന് ॥
Gujarati
ન બુદ્ધિભેદં જનયેદજ્ઞાનાં કર્મસઙ્ગિનામ્ ।જોષયેત્સર્વકર્માણિ વિદ્વાન્યુક્તઃ સમાચરન્ ॥
Bengali
ন বুদ্ধিভেদং জনযেদজ্ঞানাং কর্মসঙ্গিনাম্ ।জোষযেত্সর্বকর্মাণি বিদ্বান্যুক্তঃ সমাচরন্ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.26
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.26: Na Buddhibhedam Janayet”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/26/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse