Chapter 3: Karma Yoga · Verse 29 of 43

Bhagavad Gita 3.29: Prakriteh Gunasammudhah

Krishna said

प्रकृतेर्गुणसंमूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।Prakriteh Gunasammudhah Sajjante Gunakarmasu

तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥Tan Akritsnavidah Mandan Kritsnavit Na Vichalayet

Meaning

Those deluded by the qualities of nature cling to their actions. One who knows the whole should not disturb these slow learners who do not know the whole.

Word by word

WordMeaning
प्रकृतेःPrakriteh of nature
गुणसम्मूढाःGunasammudhah deluded by the gunas
सज्जन्तेSajjante become attached
गुणकर्मसुGunakarmasu to the actions of the gunas
तान्Tan them
अकृत्स्नविदःAkritsnavidah who do not know the whole
मन्दान्Mandan the dull
कृत्स्नवित्Kritsnavit the one who knows the whole
नNa not
विचालयेत्Vichalayet should disturb
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
prakṛterguṇasaṃmūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
Telugu
ప్రకృతేర్గుణసంమూఢాః సజ్జంతే గుణకర్మసు ।తానకృత్స్నవిదో మందాన్కృత్స్నవిన్న విచాలయేత్ ॥
Tamil
ப்ரக்ருʼதேர்கு³ணஸம்மூடா⁴꞉ ஸஜ்ஜந்தே கு³ணகர்மஸு ।தாநக்ருʼத்ஸ்நவிதோ³ மந்தா³ந்க்ருʼத்ஸ்நவிந்ந விசாலயேத் ॥
Kannada
ಪ್ರಕೃತೇರ್ಗುಣಸಂಮೂಢಾಃ ಸಜ್ಜಂತೇ ಗುಣಕರ್ಮಸು ।ತಾನಕೃತ್ಸ್ನವಿದೋ ಮಂದಾನ್ಕೃತ್ಸ್ನವಿನ್ನ ವಿಚಾಲಯೇತ್ ॥
Malayalam
പ്രകൃതേര്ഗുണസംമൂഢാഃ സജ്ജന്തേ ഗുണകര്മസു ।താനകൃത്സ്നവിദോ മന്ദാന്കൃത്സ്നവിന്ന വിചാലയേത് ॥
Gujarati
પ્રકૃતેર્ગુણસંમૂઢાઃ સજ્જન્તે ગુણકર્મસુ ।તાનકૃત્સ્નવિદો મન્દાન્કૃત્સ્નવિન્ન વિચાલયેત્ ॥
Bengali
প্রকৃতের্গুণসংমূঢাঃ সজ্জন্তে গুণকর্মসু ।তানকৃত্স্নবিদো মন্দান্কৃত্স্নবিন্ন বিচালযেত্ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.29
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.29: Prakriteh Gunasammudhah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/29/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse