Chapter 3: Karma Yoga · Verse 28 of 43
Bhagavad Gita 3.28: Tattvavit Tu Mahabaho
Krishna said
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।Tattvavit Tu Mahabaho Gunakarmavibhagayoh
गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥Gunah Guneshu Vartante Iti Matva Na Sajjate
Meaning
But the knower of truth, mighty-armed Arjuna, sees how the gunas and actions are distinct, and understanding that the gunas move among the gunas, is not attached.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| तत्त्ववित्Tattvavit | the knower of the truth |
| तुTu | but |
| महाबाहोMahabaho | O mighty-armed one |
| गुणकर्मविभागयोःGunakarmavibhagayoh | of the division of gunas and actions |
| गुणाःGunah | the gunas |
| गुणेषुGuneshu | among the gunas |
| वर्तन्तेVartante | move |
| इतिIti | thus |
| मत्वाMatva | thinking |
| नNa | not |
| सज्जतेSajjate | is attached |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ |guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate ||
- Telugu
- తత్త్వవిత్తు మహాబాహో గుణకర్మవిభాగయోః ।గుణా గుణేషు వర్తంత ఇతి మత్వా న సజ్జతే ॥
- Tamil
- தத்த்வவித்து மஹாபா³ஹோ கு³ணகர்மவிபா⁴க³யோ꞉ ।கு³ணா கு³ணேஷு வர்தந்த இதி மத்வா ந ஸஜ்ஜதே ॥
- Kannada
- ತತ್ತ್ವವಿತ್ತು ಮಹಾಬಾಹೋ ಗುಣಕರ್ಮವಿಭಾಗಯೋಃ ।ಗುಣಾ ಗುಣೇಷು ವರ್ತಂತ ಇತಿ ಮತ್ವಾ ನ ಸಜ್ಜತೇ ॥
- Malayalam
- തത്ത്വവിത്തു മഹാബാഹോ ഗുണകര്മവിഭാഗയോഃ ।ഗുണാ ഗുണേഷു വര്തന്ത ഇതി മത്വാ ന സജ്ജതേ ॥
- Gujarati
- તત્ત્વવિત્તુ મહાબાહો ગુણકર્મવિભાગયોઃ ।ગુણા ગુણેષુ વર્તન્ત ઇતિ મત્વા ન સજ્જતે ॥
- Bengali
- তত্ত্ববিত্তু মহাবাহো গুণকর্মবিভাগযোঃ ।গুণা গুণেষু বর্তন্ত ইতি মত্বা ন সজ্জতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 3: Karma Yoga
- Verses
- 3.28
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 3.28: Tattvavit Tu Mahabaho”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/28/