अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 29

भगवद गीता 3.29: प्रकृतेर्गुणसंमूढाः

श्रीभगवानुवाच

प्रकृतेर्गुणसंमूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।Prakriteh Gunasammudhah Sajjante Gunakarmasu

तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥Tan Akritsnavidah Mandan Kritsnavit Na Vichalayet

अर्थ

प्रकृति के गुणों से मोहित लोग गुणों के कर्मों में आसक्त रहते हैं। पूरा जानने वाला उन अल्पज्ञ मन्द बुद्धि वालों को विचलित न करे।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
प्रकृतेःPrakriteh of nature
गुणसम्मूढाःGunasammudhah deluded by the gunas
सज्जन्तेSajjante become attached
गुणकर्मसुGunakarmasu to the actions of the gunas
तान्Tan them
अकृत्स्नविदःAkritsnavidah who do not know the whole
मन्दान्Mandan the dull
कृत्स्नवित्Kritsnavit the one who knows the whole
नNa not
विचालयेत्Vichalayet should disturb
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
prakṛterguṇasaṃmūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
Telugu
ప్రకృతేర్గుణసంమూఢాః సజ్జంతే గుణకర్మసు ।తానకృత్స్నవిదో మందాన్కృత్స్నవిన్న విచాలయేత్ ॥
Tamil
ப்ரக்ருʼதேர்கு³ணஸம்மூடா⁴꞉ ஸஜ்ஜந்தே கு³ணகர்மஸு ।தாநக்ருʼத்ஸ்நவிதோ³ மந்தா³ந்க்ருʼத்ஸ்நவிந்ந விசாலயேத் ॥
Kannada
ಪ್ರಕೃತೇರ್ಗುಣಸಂಮೂಢಾಃ ಸಜ್ಜಂತೇ ಗುಣಕರ್ಮಸು ।ತಾನಕೃತ್ಸ್ನವಿದೋ ಮಂದಾನ್ಕೃತ್ಸ್ನವಿನ್ನ ವಿಚಾಲಯೇತ್ ॥
Malayalam
പ്രകൃതേര്ഗുണസംമൂഢാഃ സജ്ജന്തേ ഗുണകര്മസു ।താനകൃത്സ്നവിദോ മന്ദാന്കൃത്സ്നവിന്ന വിചാലയേത് ॥
Gujarati
પ્રકૃતેર્ગુણસંમૂઢાઃ સજ્જન્તે ગુણકર્મસુ ।તાનકૃત્સ્નવિદો મન્દાન્કૃત્સ્નવિન્ન વિચાલયેત્ ॥
Bengali
প্রকৃতের্গুণসংমূঢাঃ সজ্জন্তে গুণকর্মসু ।তানকৃত্স্নবিদো মন্দান্কৃত্স্নবিন্ন বিচালযেত্ ॥

अध्याय 3, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 3: कर्मयोगः
श्लोक / पद
3.29
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 3.29: प्रकृतेर्गुणसंमूढाः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/29/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ