Chapter 3: Karma Yoga · Verse 40 of 43

Bhagavad Gita 3.40: Indriyani Manah Buddhih

Krishna said

इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते ।Indriyani Manah Buddhih Asya Adhishthanam Uchyate

एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥Etaih Vimohayati Eshah Jnanam Avritya Dehinam

Meaning

The senses, the mind and the intellect are said to be its seat. Through them it covers knowledge and confuses the embodied self.

Word by word

WordMeaning
इन्द्रियाणिIndriyani the senses
मनःManah the mind
बुद्धिःBuddhih the intellect
अस्यAsya its
अधिष्ठानम्Adhishthanam seat
उच्यतेUchyate is said
एतैःEtaih through these
विमोहयतिVimohayati deludes
एषःEshah this
ज्ञानम्Jnanam knowledge
आवृत्यAvritya covering
देहिनम्Dehinam the embodied person
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate |etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam ||
Telugu
ఇంద్రియాణి మనో బుద్ధిరస్యాధిష్ఠానముచ్యతే ।ఏతైర్విమోహయత్యేష జ్ఞానమావృత్య దేహినమ్ ॥
Tamil
இந்த்³ரியாணி மநோ பு³த்³தி⁴ரஸ்யாதி⁴ஷ்டா²நமுச்யதே ।ஏதைர்விமோஹயத்யேஷ ஜ்ஞாநமாவ்ருʼத்ய தே³ஹிநம் ॥
Kannada
ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಮನೋ ಬುದ್ಧಿರಸ್ಯಾಧಿಷ್ಠಾನಮುಚ್ಯತೇ ।ಏತೈರ್ವಿಮೋಹಯತ್ಯೇಷ ಜ್ಞಾನಮಾವೃತ್ಯ ದೇಹಿನಮ್ ॥
Malayalam
ഇന്ദ്രിയാണി മനോ ബുദ്ധിരസ്യാധിഷ്ഠാനമുച്യതേ ।ഏതൈര്വിമോഹയത്യേഷ ജ്ഞാനമാവൃത്യ ദേഹിനമ് ॥
Gujarati
ઇન્દ્રિયાણિ મનો બુદ્ધિરસ્યાધિષ્ઠાનમુચ્યતે ।એતૈર્વિમોહયત્યેષ જ્ઞાનમાવૃત્ય દેહિનમ્ ॥
Bengali
ইন্দ্রিযাণি মনো বুদ্ধিরস্যাধিষ্ঠানমুচ্যতে ।এতৈর্বিমোহযত্যেষ জ্ঞানমাবৃত্য দেহিনম্ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.40
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.40: Indriyani Manah Buddhih”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/40/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse