Chapter 3: Karma Yoga · Verse 39 of 43

Bhagavad Gita 3.39: Avritam Jnanam Etena

Krishna said

आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।Avritam Jnanam Etena Jnaninah Nityavairina

कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥Kamarupena Kaunteya Dushpurena Analena Cha

Meaning

Knowledge is covered, son of Kunti, by the constant enemy of the wise, which takes the form of desire and is a fire that can never be satisfied.

Word by word

WordMeaning
आवृतम्Avritam covered
ज्ञानम्Jnanam knowledge
एतेनEtena by this
ज्ञानिनःJnaninah of the wise
नित्यवैरिणाNityavairina by the constant enemy
कामरूपेणKamarupena in the form of desire
कौन्तेयKaunteya O son of Kunti
दुष्पूरेणDushpurena insatiable
अनलेनAnalena fire
चCha and
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā |kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||
Telugu
ఆవృతం జ్ఞానమేతేన జ్ఞానినో నిత్యవైరిణా ।కామరూపేణ కౌంతేయ దుష్పూరేణానలేన చ ॥
Tamil
ஆவ்ருʼதம் ஜ்ஞாநமேதேந ஜ்ஞாநிநோ நித்யவைரிணா ।காமரூபேண கௌந்தேய து³ஷ்பூரேணாநலேந ச ॥
Kannada
ಆವೃತಂ ಜ್ಞಾನಮೇತೇನ ಜ್ಞಾನಿನೋ ನಿತ್ಯವೈರಿಣಾ ।ಕಾಮರೂಪೇಣ ಕೌಂತೇಯ ದುಷ್ಪೂರೇಣಾನಲೇನ ಚ ॥
Malayalam
ആവൃതം ജ്ഞാനമേതേന ജ്ഞാനിനോ നിത്യവൈരിണാ ।കാമരൂപേണ കൌന്തേയ ദുഷ്പൂരേണാനലേന ച ॥
Gujarati
આવૃતં જ્ઞાનમેતેન જ્ઞાનિનો નિત્યવૈરિણા ।કામરૂપેણ કૌન્તેય દુષ્પૂરેણાનલેન ચ ॥
Bengali
আবৃতং জ্ঞানমেতেন জ্ঞানিনো নিত্যবৈরিণা ।কামরূপেণ কৌন্তেয দুষ্পূরেণানলেন চ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.39
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.39: Avritam Jnanam Etena”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/39/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse