Chapter 3: Karma Yoga · Verse 39 of 43
Bhagavad Gita 3.39: Avritam Jnanam Etena
Krishna said
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।Avritam Jnanam Etena Jnaninah Nityavairina
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥Kamarupena Kaunteya Dushpurena Analena Cha
Meaning
Knowledge is covered, son of Kunti, by the constant enemy of the wise, which takes the form of desire and is a fire that can never be satisfied.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| आवृतम्Avritam | covered |
| ज्ञानम्Jnanam | knowledge |
| एतेनEtena | by this |
| ज्ञानिनःJnaninah | of the wise |
| नित्यवैरिणाNityavairina | by the constant enemy |
| कामरूपेणKamarupena | in the form of desire |
| कौन्तेयKaunteya | O son of Kunti |
| दुष्पूरेणDushpurena | insatiable |
| अनलेनAnalena | fire |
| चCha | and |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā |kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||
- Telugu
- ఆవృతం జ్ఞానమేతేన జ్ఞానినో నిత్యవైరిణా ।కామరూపేణ కౌంతేయ దుష్పూరేణానలేన చ ॥
- Tamil
- ஆவ்ருʼதம் ஜ்ஞாநமேதேந ஜ்ஞாநிநோ நித்யவைரிணா ।காமரூபேண கௌந்தேய து³ஷ்பூரேணாநலேந ச ॥
- Kannada
- ಆವೃತಂ ಜ್ಞಾನಮೇತೇನ ಜ್ಞಾನಿನೋ ನಿತ್ಯವೈರಿಣಾ ।ಕಾಮರೂಪೇಣ ಕೌಂತೇಯ ದುಷ್ಪೂರೇಣಾನಲೇನ ಚ ॥
- Malayalam
- ആവൃതം ജ്ഞാനമേതേന ജ്ഞാനിനോ നിത്യവൈരിണാ ।കാമരൂപേണ കൌന്തേയ ദുഷ്പൂരേണാനലേന ച ॥
- Gujarati
- આવૃતં જ્ઞાનમેતેન જ્ઞાનિનો નિત્યવૈરિણા ।કામરૂપેણ કૌન્તેય દુષ્પૂરેણાનલેન ચ ॥
- Bengali
- আবৃতং জ্ঞানমেতেন জ্ঞানিনো নিত্যবৈরিণা ।কামরূপেণ কৌন্তেয দুষ্পূরেণানলেন চ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 3: Karma Yoga
- Verses
- 3.39
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 3.39: Avritam Jnanam Etena”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/39/