Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 1 of 42

Bhagavad Gita 4.1: Imam Vivasvate Yogam

Krishna said

श्रीभगवानुवाच ।Shribhagavan Uvacha

इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् ।Imam Vivasvate Yogam Proktavan Aham Avyayam

विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ॥Vivasvan Manave Praha Manuh Ikshvakave Abravit

Meaning

Krishna said: I taught this imperishable yoga to Vivasvan, the Sun. Vivasvan taught it to Manu, and Manu taught it to Ikshvaku.

Word by word

WordMeaning
श्रीभगवान्Shribhagavan the Blessed Lord (Krishna)
उवाचUvacha said
इमम्Imam this
विवस्वतेVivasvate to Vivasvan (the Sun)
योगम्Yogam yoga
प्रोक्तवान्Proktavan taught
अहम्Aham I
अव्ययम्Avyayam imperishable
विवस्वान्Vivasvan Vivasvan
मनवेManave to Manu
प्राहPraha told
मनुःManuh Manu
इक्ष्वाकवेIkshvakave to Ikshvaku
अब्रवीत्Abravit taught
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śrībhagavānuvāca |imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam |vivasvānmanave prāha manurikṣvākave'bravīt ||
Telugu
శ్రీభగవానువాచ ।ఇమం వివస్వతే యోగం ప్రోక్తవానహమవ్యయమ్ ।వివస్వాన్మనవే ప్రాహ మనురిక్ష్వాకవేఽబ్రవీత్ ॥
Tamil
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।இமம் விவஸ்வதே யோக³ம் ப்ரோக்தவாநஹமவ்யயம் ।விவஸ்வாந்மநவே ப்ராஹ மநுரிக்ஷ்வாகவே(அ)ப்³ரவீத் ॥
Kannada
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಇಮಂ ವಿವಸ್ವತೇ ಯೋಗಂ ಪ್ರೋಕ್ತವಾನಹಮವ್ಯಯಮ್ ।ವಿವಸ್ವಾನ್ಮನವೇ ಪ್ರಾಹ ಮನುರಿಕ್ಷ್ವಾಕವೇಽಬ್ರವೀತ್ ॥
Malayalam
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।ഇമം വിവസ്വതേ യോഗം പ്രോക്തവാനഹമവ്യയമ് ।വിവസ്വാന്മനവേ പ്രാഹ മനുരിക്ഷ്വാകവേഽബ്രവീത് ॥
Gujarati
શ્રીભગવાનુવાચ ।ઇમં વિવસ્વતે યોગં પ્રોક્તવાનહમવ્યયમ્ ।વિવસ્વાન્મનવે પ્રાહ મનુરિક્ષ્વાકવેઽબ્રવીત્ ॥
Bengali
শ্রীভগবানুবাচ ।ইমং বিবস্বতে যোগং প্রোক্তবানহমব্যযম্ ।বিবস্বান্মনবে প্রাহ মনুরিক্ষ্বাকবেঽব্রবীত্ ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.1
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.1: Imam Vivasvate Yogam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/1/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse