Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 2 of 42
Bhagavad Gita 4.2: Evam Paramparapraptam Imam
Krishna said
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।Evam Paramparapraptam Imam Rajarshayah Viduh
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥Sah Kalena Iha Mahata Yogah Nashtah Parantapa
Meaning
Handed down in this way, the royal sages knew it. But over a long time that yoga was lost in this world, Arjuna.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| एवम्Evam | thus |
| परम्पराप्राप्तम्Paramparapraptam | received in succession |
| इमम्Imam | this |
| राजर्षयःRajarshayah | royal sages |
| विदुःViduh | knew |
| सःSah | that |
| कालेनKalena | in time |
| इहIha | here |
| महताMahata | long |
| योगःYogah | yoga |
| नष्टःNashtah | was lost |
| परन्तपParantapa | O scorcher of foes |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||
- Telugu
- ఏవం పరంపరాప్రాప్తమిమం రాజర్షయో విదుః ।స కాలేనేహ మహతా యోగో నష్టః పరంతప ॥
- Tamil
- ஏவம் பரம்பராப்ராப்தமிமம் ராஜர்ஷயோ விது³꞉ ।ஸ காலேநேஹ மஹதா யோகோ³ நஷ்ட꞉ பரந்தப ॥
- Kannada
- ಏವಂ ಪರಂಪರಾಪ್ರಾಪ್ತಮಿಮಂ ರಾಜರ್ಷಯೋ ವಿದುಃ ।ಸ ಕಾಲೇನೇಹ ಮಹತಾ ಯೋಗೋ ನಷ್ಟಃ ಪರಂತಪ ॥
- Malayalam
- ഏവം പരമ്പരാപ്രാപ്തമിമം രാജര്ഷയോ വിദുഃ ।സ കാലേനേഹ മഹതാ യോഗോ നഷ്ടഃ പരന്തപ ॥
- Gujarati
- એવં પરમ્પરાપ્રાપ્તમિમં રાજર્ષયો વિદુઃ ।સ કાલેનેહ મહતા યોગો નષ્ટઃ પરન્તપ ॥
- Bengali
- এবং পরম্পরাপ্রাপ্তমিমং রাজর্ষযো বিদুঃ ।স কালেনেহ মহতা যোগো নষ্টঃ পরন্তপ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 4.2
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 4.2: Evam Paramparapraptam Imam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/2/