अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 1
भगवद गीता 4.1: इमं विवस्वते योगं
श्रीभगवानुवाच ।Shribhagavan Uvacha
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् ।Imam Vivasvate Yogam Proktavan Aham Avyayam
विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ॥Vivasvan Manave Praha Manuh Ikshvakave Abravit
अर्थ
श्रीकृष्ण ने कहा: मैंने इस अविनाशी योग को विवस्वान (सूर्य) से कहा। विवस्वान ने इसे मनु से कहा और मनु ने इक्ष्वाकु से कहा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवान्Shribhagavan | the Blessed Lord (Krishna) |
| उवाचUvacha | said |
| इमम्Imam | this |
| विवस्वतेVivasvate | to Vivasvan (the Sun) |
| योगम्Yogam | yoga |
| प्रोक्तवान्Proktavan | taught |
| अहम्Aham | I |
| अव्ययम्Avyayam | imperishable |
| विवस्वान्Vivasvan | Vivasvan |
| मनवेManave | to Manu |
| प्राहPraha | told |
| मनुःManuh | Manu |
| इक्ष्वाकवेIkshvakave | to Ikshvaku |
| अब्रवीत्Abravit | taught |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam |vivasvānmanave prāha manurikṣvākave'bravīt ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।ఇమం వివస్వతే యోగం ప్రోక్తవానహమవ్యయమ్ ।వివస్వాన్మనవే ప్రాహ మనురిక్ష్వాకవేఽబ్రవీత్ ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।இமம் விவஸ்வதே யோக³ம் ப்ரோக்தவாநஹமவ்யயம் ।விவஸ்வாந்மநவே ப்ராஹ மநுரிக்ஷ்வாகவே(அ)ப்³ரவீத் ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಇಮಂ ವಿವಸ್ವತೇ ಯೋಗಂ ಪ್ರೋಕ್ತವಾನಹಮವ್ಯಯಮ್ ।ವಿವಸ್ವಾನ್ಮನವೇ ಪ್ರಾಹ ಮನುರಿಕ್ಷ್ವಾಕವೇಽಬ್ರವೀತ್ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।ഇമം വിവസ്വതേ യോഗം പ്രോക്തവാനഹമവ്യയമ് ।വിവസ്വാന്മനവേ പ്രാഹ മനുരിക്ഷ്വാകവേഽബ്രവീത് ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।ઇમં વિવસ્વતે યોગં પ્રોક્તવાનહમવ્યયમ્ ।વિવસ્વાન્મનવે પ્રાહ મનુરિક્ષ્વાકવેઽબ્રવીત્ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।ইমং বিবস্বতে যোগং প্রোক্তবানহমব্যযম্ ।বিবস্বান্মনবে প্রাহ মনুরিক্ষ্বাকবেঽব্রবীত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.1
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.1: इमं विवस्वते योगं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/1/