अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 1

भगवद गीता 4.1: इमं विवस्वते योगं

श्रीभगवानुवाच ।Shribhagavan Uvacha

इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् ।Imam Vivasvate Yogam Proktavan Aham Avyayam

विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ॥Vivasvan Manave Praha Manuh Ikshvakave Abravit

अर्थ

श्रीकृष्ण ने कहा: मैंने इस अविनाशी योग को विवस्वान (सूर्य) से कहा। विवस्वान ने इसे मनु से कहा और मनु ने इक्ष्वाकु से कहा।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
श्रीभगवान्Shribhagavan the Blessed Lord (Krishna)
उवाचUvacha said
इमम्Imam this
विवस्वतेVivasvate to Vivasvan (the Sun)
योगम्Yogam yoga
प्रोक्तवान्Proktavan taught
अहम्Aham I
अव्ययम्Avyayam imperishable
विवस्वान्Vivasvan Vivasvan
मनवेManave to Manu
प्राहPraha told
मनुःManuh Manu
इक्ष्वाकवेIkshvakave to Ikshvaku
अब्रवीत्Abravit taught
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
śrībhagavānuvāca |imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam |vivasvānmanave prāha manurikṣvākave'bravīt ||
Telugu
శ్రీభగవానువాచ ।ఇమం వివస్వతే యోగం ప్రోక్తవానహమవ్యయమ్ ।వివస్వాన్మనవే ప్రాహ మనురిక్ష్వాకవేఽబ్రవీత్ ॥
Tamil
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।இமம் விவஸ்வதே யோக³ம் ப்ரோக்தவாநஹமவ்யயம் ।விவஸ்வாந்மநவே ப்ராஹ மநுரிக்ஷ்வாகவே(அ)ப்³ரவீத் ॥
Kannada
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಇಮಂ ವಿವಸ್ವತೇ ಯೋಗಂ ಪ್ರೋಕ್ತವಾನಹಮವ್ಯಯಮ್ ।ವಿವಸ್ವಾನ್ಮನವೇ ಪ್ರಾಹ ಮನುರಿಕ್ಷ್ವಾಕವೇಽಬ್ರವೀತ್ ॥
Malayalam
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।ഇമം വിവസ്വതേ യോഗം പ്രോക്തവാനഹമവ്യയമ് ।വിവസ്വാന്മനവേ പ്രാഹ മനുരിക്ഷ്വാകവേഽബ്രവീത് ॥
Gujarati
શ્રીભગવાનુવાચ ।ઇમં વિવસ્વતે યોગં પ્રોક્તવાનહમવ્યયમ્ ।વિવસ્વાન્મનવે પ્રાહ મનુરિક્ષ્વાકવેઽબ્રવીત્ ॥
Bengali
শ্রীভগবানুবাচ ।ইমং বিবস্বতে যোগং প্রোক্তবানহমব্যযম্ ।বিবস্বান্মনবে প্রাহ মনুরিক্ষ্বাকবেঽব্রবীত্ ॥

अध्याय 4, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
श्लोक / पद
4.1
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 4.1: इमं विवस्वते योगं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/1/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ