Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 23 of 42

Bhagavad Gita 4.23: Gatasangasya Muktasya

Krishna said

गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।Gatasangasya Muktasya Jnanavasthitachetasah

यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥Yajnaya Acharatah Karma Samagram Praviliyate

Meaning

For one who is free from attachment, liberated, with a mind steady in knowledge, and who acts only as an offering, all action dissolves.

Word by word

WordMeaning
गतसङ्गस्यGatasangasya of one free from attachment
मुक्तस्यMuktasya of the liberated
ज्ञानावस्थितचेतसःJnanavasthitachetasah whose mind is established in knowledge
यज्ञायYajnaya for sacrifice
आचरतःAcharatah acting
कर्मKarma action
समग्रम्Samagram entirely
प्रविलीयतेPraviliyate dissolves
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ |yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||
Telugu
గతసంగస్య ముక్తస్య జ్ఞానావస్థితచేతసః ।యజ్ఞాయాచరతః కర్మ సమగ్రం ప్రవిలీయతే ॥
Tamil
க³தஸங்க³ஸ்ய முக்தஸ்ய ஜ்ஞாநாவஸ்தி²தசேதஸ꞉ ।யஜ்ஞாயாசரத꞉ கர்ம ஸமக்³ரம் ப்ரவிலீயதே ॥
Kannada
ಗತಸಂಗಸ್ಯ ಮುಕ್ತಸ್ಯ ಜ್ಞಾನಾವಸ್ಥಿತಚೇತಸಃ ।ಯಜ್ಞಾಯಾಚರತಃ ಕರ್ಮ ಸಮಗ್ರಂ ಪ್ರವಿಲೀಯತೇ ॥
Malayalam
ഗതസങ്ഗസ്യ മുക്തസ്യ ജ്ഞാനാവസ്ഥിതചേതസഃ ।യജ്ഞായാചരതഃ കര്മ സമഗ്രം പ്രവിലീയതേ ॥
Gujarati
ગતસઙ્ગસ્ય મુક્તસ્ય જ્ઞાનાવસ્થિતચેતસઃ ।યજ્ઞાયાચરતઃ કર્મ સમગ્રં પ્રવિલીયતે ॥
Bengali
গতসঙ্গস্য মুক্তস্য জ্ঞানাবস্থিতচেতসঃ ।যজ্ঞাযাচরতঃ কর্ম সমগ্রং প্রবিলীযতে ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.23
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.23: Gatasangasya Muktasya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/23/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse