अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 23
भगवद गीता 4.23: गतसङ्गस्य मुक्तस्य
श्रीभगवानुवाच
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।Gatasangasya Muktasya Jnanavasthitachetasah
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥Yajnaya Acharatah Karma Samagram Praviliyate
अर्थ
जो आसक्ति से रहित है, मुक्त है, जिसका चित्त ज्ञान में स्थित है और जो यज्ञ के लिए कर्म करता है, उसके सब कर्म पूरी तरह विलीन हो जाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| गतसङ्गस्यGatasangasya | of one free from attachment |
| मुक्तस्यMuktasya | of the liberated |
| ज्ञानावस्थितचेतसःJnanavasthitachetasah | whose mind is established in knowledge |
| यज्ञायYajnaya | for sacrifice |
| आचरतःAcharatah | acting |
| कर्मKarma | action |
| समग्रम्Samagram | entirely |
| प्रविलीयतेPraviliyate | dissolves |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ |yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||
- Telugu
- గతసంగస్య ముక్తస్య జ్ఞానావస్థితచేతసః ।యజ్ఞాయాచరతః కర్మ సమగ్రం ప్రవిలీయతే ॥
- Tamil
- க³தஸங்க³ஸ்ய முக்தஸ்ய ஜ்ஞாநாவஸ்தி²தசேதஸ꞉ ।யஜ்ஞாயாசரத꞉ கர்ம ஸமக்³ரம் ப்ரவிலீயதே ॥
- Kannada
- ಗತಸಂಗಸ್ಯ ಮುಕ್ತಸ್ಯ ಜ್ಞಾನಾವಸ್ಥಿತಚೇತಸಃ ।ಯಜ್ಞಾಯಾಚರತಃ ಕರ್ಮ ಸಮಗ್ರಂ ಪ್ರವಿಲೀಯತೇ ॥
- Malayalam
- ഗതസങ്ഗസ്യ മുക്തസ്യ ജ്ഞാനാവസ്ഥിതചേതസഃ ।യജ്ഞായാചരതഃ കര്മ സമഗ്രം പ്രവിലീയതേ ॥
- Gujarati
- ગતસઙ્ગસ્ય મુક્તસ્ય જ્ઞાનાવસ્થિતચેતસઃ ।યજ્ઞાયાચરતઃ કર્મ સમગ્રં પ્રવિલીયતે ॥
- Bengali
- গতসঙ্গস্য মুক্তস্য জ্ঞানাবস্থিতচেতসঃ ।যজ্ঞাযাচরতঃ কর্ম সমগ্রং প্রবিলীযতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.23
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.23: गतसङ्गस्य मुक्तस्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/23/