Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 25 of 42

Bhagavad Gita 4.25: Daivam Eva Apare Yajnam

Krishna said

दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।Daivam Eva Apare Yajnam Yoginah Paryupasate

ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥Brahmagnau Apare Yajnam Yajnyena Eva Upajuhvati

Meaning

Some yogis perform the sacrifice to the gods. Others offer sacrifice itself into the fire of Brahman.

Word by word

WordMeaning
दैवम्Daivam to the gods
एवEva indeed
अपरेApare others
यज्ञम्Yajnam sacrifice
योगिनःYoginah yogis
पर्युपासतेParyupasate perform
ब्रह्माग्नौBrahmagnau in the fire of Brahman
अपरेApare others
यज्ञम्Yajnam sacrifice
यज्ञेनYajnyena by sacrifice
एवEva itself
उपजुह्वतिUpajuhvati offer
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
Telugu
దైవమేవాపరే యజ్ఞం యోగినః పర్యుపాసతే ।బ్రహ్మాగ్నావపరే యజ్ఞం యజ్ఞేనైవోపజుహ్వతి ॥
Tamil
தை³வமேவாபரே யஜ்ஞம் யோகி³ந꞉ பர்யுபாஸதே ।ப்³ரஹ்மாக்³நாவபரே யஜ்ஞம் யஜ்ஞேநைவோபஜுஹ்வதி ॥
Kannada
ದೈವಮೇವಾಪರೇ ಯಜ್ಞಂ ಯೋಗಿನಃ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ ।ಬ್ರಹ್ಮಾಗ್ನಾವಪರೇ ಯಜ್ಞಂ ಯಜ್ಞೇನೈವೋಪಜುಹ್ವತಿ ॥
Malayalam
ദൈവമേവാപരേ യജ്ഞം യോഗിനഃ പര്യുപാസതേ ।ബ്രഹ്മാഗ്നാവപരേ യജ്ഞം യജ്ഞേനൈവോപജുഹ്വതി ॥
Gujarati
દૈવમેવાપરે યજ્ઞં યોગિનઃ પર્યુપાસતે ।બ્રહ્માગ્નાવપરે યજ્ઞં યજ્ઞેનૈવોપજુહ્વતિ ॥
Bengali
দৈবমেবাপরে যজ্ঞং যোগিনঃ পর্যুপাসতে ।ব্রহ্মাগ্নাবপরে যজ্ঞং যজ্ঞেনৈবোপজুহ্বতি ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.25
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.25: Daivam Eva Apare Yajnam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/25/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse