Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 26 of 42

Bhagavad Gita 4.26: Shrotradini Indriyani Anye

Krishna said

श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।Shrotradini Indriyani Anye Samyamagnishu Juhvati

शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥Shabdadin Vishayan Anye Indriyagnishu Juhvati

Meaning

Some offer the senses, hearing and the rest, into the fires of self-control. Others offer sound and the other sense objects into the fires of the senses.

Word by word

WordMeaning
श्रोत्रादीनिShrotradini hearing and the others
इन्द्रियाणिIndriyani senses
अन्येAnye some
संयमाग्निषुSamyamagnishu in the fires of self-control
जुह्वतिJuhvati offer
शब्दादीन्Shabdadin sound and the others
विषयान्Vishayan sense objects
अन्येAnye others
इन्द्रियाग्निषुIndriyagnishu in the fires of the senses
जुह्वतिJuhvati offer
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
Telugu
శ్రోత్రాదీనీంద్రియాణ్యన్యే సంయమాగ్నిషు జుహ్వతి ।శబ్దాదీన్విషయానన్య ఇంద్రియాగ్నిషు జుహ్వతి ॥
Tamil
ஶ்ரோத்ராதீ³நீந்த்³ரியாண்யந்யே ஸம்யமாக்³நிஷு ஜுஹ்வதி ।ஶப்³தா³தீ³ந்விஷயாநந்ய இந்த்³ரியாக்³நிஷு ஜுஹ்வதி ॥
Kannada
ಶ್ರೋತ್ರಾದೀನೀಂದ್ರಿಯಾಣ್ಯನ್ಯೇ ಸಂಯಮಾಗ್ನಿಷು ಜುಹ್ವತಿ ।ಶಬ್ದಾದೀನ್ವಿಷಯಾನನ್ಯ ಇಂದ್ರಿಯಾಗ್ನಿಷು ಜುಹ್ವತಿ ॥
Malayalam
ശ്രോത്രാദീനീന്ദ്രിയാണ്യന്യേ സംയമാഗ്നിഷു ജുഹ്വതി ।ശബ്ദാദീന്വിഷയാനന്യ ഇന്ദ്രിയാഗ്നിഷു ജുഹ്വതി ॥
Gujarati
શ્રોત્રાદીનીન્દ્રિયાણ્યન્યે સંયમાગ્નિષુ જુહ્વતિ ।શબ્દાદીન્વિષયાનન્ય ઇન્દ્રિયાગ્નિષુ જુહ્વતિ ॥
Bengali
শ্রোত্রাদীনীন্দ্রিযাণ্যন্যে সংযমাগ্নিষু জুহ্বতি ।শব্দাদীন্বিষযানন্য ইন্দ্রিযাগ্নিষু জুহ্বতি ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.26
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.26: Shrotradini Indriyani Anye”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/26/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse