Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 27 of 42

Bhagavad Gita 4.27: Sarvani Indriyakarmani

Krishna said

सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।Sarvani Indriyakarmani Pranakarmani Cha Apare

आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥Atmasamyamayogagnau Juhvati Jnanadipite

Meaning

Others offer all the actions of the senses and of the breath into the fire of self-control, lit by knowledge.

Word by word

WordMeaning
सर्वाणिSarvani all
इन्द्रियकर्माणिIndriyakarmani actions of the senses
प्राणकर्माणिPranakarmani actions of the vital breath
चCha and
अपरेApare others
आत्मसंयमयोगाग्नौAtmasamyamayogagnau in the fire of the yoga of self-control
जुह्वतिJuhvati offer
ज्ञानदीपितेJnanadipite kindled by knowledge
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
Telugu
సర్వాణీంద్రియకర్మాణి ప్రాణకర్మాణి చాపరే ।ఆత్మసంయమయోగాగ్నౌ జుహ్వతి జ్ఞానదీపితే ॥
Tamil
ஸர்வாணீந்த்³ரியகர்மாணி ப்ராணகர்மாணி சாபரே ।ஆத்மஸம்யமயோகா³க்³நௌ ஜுஹ்வதி ஜ்ஞாநதீ³பிதே ॥
Kannada
ಸರ್ವಾಣೀಂದ್ರಿಯಕರ್ಮಾಣಿ ಪ್ರಾಣಕರ್ಮಾಣಿ ಚಾಪರೇ ।ಆತ್ಮಸಂಯಮಯೋಗಾಗ್ನೌ ಜುಹ್ವತಿ ಜ್ಞಾನದೀಪಿತೇ ॥
Malayalam
സര്വാണീന്ദ്രിയകര്മാണി പ്രാണകര്മാണി ചാപരേ ।ആത്മസംയമയോഗാഗ്നൌ ജുഹ്വതി ജ്ഞാനദീപിതേ ॥
Gujarati
સર્વાણીન્દ્રિયકર્માણિ પ્રાણકર્માણિ ચાપરે ।આત્મસંયમયોગાગ્નૌ જુહ્વતિ જ્ઞાનદીપિતે ॥
Bengali
সর্বাণীন্দ্রিযকর্মাণি প্রাণকর্মাণি চাপরে ।আত্মসংযমযোগাগ্নৌ জুহ্বতি জ্ঞানদীপিতে ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.27
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.27: Sarvani Indriyakarmani”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/27/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse