अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 27
भगवद गीता 4.27: सर्वाणीन्द्रियकर्माणि
श्रीभगवानुवाच
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।Sarvani Indriyakarmani Pranakarmani Cha Apare
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥Atmasamyamayogagnau Juhvati Jnanadipite
अर्थ
दूसरे लोग सब इन्द्रियों के कर्मों और प्राणों के कर्मों को ज्ञान से प्रज्वलित आत्मसंयमरूप योगाग्नि में हवन करते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वाणिSarvani | all |
| इन्द्रियकर्माणिIndriyakarmani | actions of the senses |
| प्राणकर्माणिPranakarmani | actions of the vital breath |
| चCha | and |
| अपरेApare | others |
| आत्मसंयमयोगाग्नौAtmasamyamayogagnau | in the fire of the yoga of self-control |
| जुह्वतिJuhvati | offer |
| ज्ञानदीपितेJnanadipite | kindled by knowledge |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
- Telugu
- సర్వాణీంద్రియకర్మాణి ప్రాణకర్మాణి చాపరే ।ఆత్మసంయమయోగాగ్నౌ జుహ్వతి జ్ఞానదీపితే ॥
- Tamil
- ஸர்வாணீந்த்³ரியகர்மாணி ப்ராணகர்மாணி சாபரே ।ஆத்மஸம்யமயோகா³க்³நௌ ஜுஹ்வதி ஜ்ஞாநதீ³பிதே ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಾಣೀಂದ್ರಿಯಕರ್ಮಾಣಿ ಪ್ರಾಣಕರ್ಮಾಣಿ ಚಾಪರೇ ।ಆತ್ಮಸಂಯಮಯೋಗಾಗ್ನೌ ಜುಹ್ವತಿ ಜ್ಞಾನದೀಪಿತೇ ॥
- Malayalam
- സര്വാണീന്ദ്രിയകര്മാണി പ്രാണകര്മാണി ചാപരേ ।ആത്മസംയമയോഗാഗ്നൌ ജുഹ്വതി ജ്ഞാനദീപിതേ ॥
- Gujarati
- સર્વાણીન્દ્રિયકર્માણિ પ્રાણકર્માણિ ચાપરે ।આત્મસંયમયોગાગ્નૌ જુહ્વતિ જ્ઞાનદીપિતે ॥
- Bengali
- সর্বাণীন্দ্রিযকর্মাণি প্রাণকর্মাণি চাপরে ।আত্মসংযমযোগাগ্নৌ জুহ্বতি জ্ঞানদীপিতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.27
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.27: सर्वाणीन्द्रियकर्माणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/27/