Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 36 of 42

Bhagavad Gita 4.36: Api Chet Asi Papebhyah

Krishna said

अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।Api Chet Asi Papebhyah Sarvebhyah Papakrittamah

सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥Sarvam Jnanaplavena Eva Vrijinam Santarishyasi

Meaning

Even if you were the worst sinner of all, you would cross over all sin by the boat of knowledge alone.

Word by word

WordMeaning
अपिApi even
चेत्Chet if
असिAsi you are
पापेभ्यःPapebhyah than sinners
सर्वेभ्यःSarvebhyah all
पापकृत्तमःPapakrittamah the greatest sinner
सर्वम्Sarvam all
ज्ञानप्लवेनJnanaplavena by the boat of knowledge
एवEva alone
वृजिनम्Vrijinam sin
सन्तरिष्यसिSantarishyasi you will cross over
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ |sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||
Telugu
అపి చేదసి పాపేభ్యః సర్వేభ్యః పాపకృత్తమః ।సర్వం జ్ఞానప్లవేనైవ వృజినం సంతరిష్యసి ॥
Tamil
அபி சேத³ஸி பாபேப்⁴ய꞉ ஸர்வேப்⁴ய꞉ பாபக்ருʼத்தம꞉ ।ஸர்வம் ஜ்ஞாநப்லவேநைவ வ்ருʼஜிநம் ஸந்தரிஷ்யஸி ॥
Kannada
ಅಪಿ ಚೇದಸಿ ಪಾಪೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಪಾಪಕೃತ್ತಮಃ ।ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾನಪ್ಲವೇನೈವ ವೃಜಿನಂ ಸಂತರಿಷ್ಯಸಿ ॥
Malayalam
അപി ചേദസി പാപേഭ്യഃ സര്വേഭ്യഃ പാപകൃത്തമഃ ।സര്വം ജ്ഞാനപ്ലവേനൈവ വൃജിനം സന്തരിഷ്യസി ॥
Gujarati
અપિ ચેદસિ પાપેભ્યઃ સર્વેભ્યઃ પાપકૃત્તમઃ ।સર્વં જ્ઞાનપ્લવેનૈવ વૃજિનં સન્તરિષ્યસિ ॥
Bengali
অপি চেদসি পাপেভ্যঃ সর্বেভ্যঃ পাপকৃত্তমঃ ।সর্বং জ্ঞানপ্লবেনৈব বৃজিনং সন্তরিষ্যসি ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.36
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.36: Api Chet Asi Papebhyah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/36/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse