अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 36
भगवद गीता 4.36: अपि चेदसि पापेभ्यः
श्रीभगवानुवाच
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।Api Chet Asi Papebhyah Sarvebhyah Papakrittamah
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥Sarvam Jnanaplavena Eva Vrijinam Santarishyasi
अर्थ
यदि तुम सब पापियों से भी अधिक पाप करने वाले हो, तब भी ज्ञानरूपी नाव से ही सब पाप के सागर को पार कर जाओगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अपिApi | even |
| चेत्Chet | if |
| असिAsi | you are |
| पापेभ्यःPapebhyah | than sinners |
| सर्वेभ्यःSarvebhyah | all |
| पापकृत्तमःPapakrittamah | the greatest sinner |
| सर्वम्Sarvam | all |
| ज्ञानप्लवेनJnanaplavena | by the boat of knowledge |
| एवEva | alone |
| वृजिनम्Vrijinam | sin |
| सन्तरिष्यसिSantarishyasi | you will cross over |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ |sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||
- Telugu
- అపి చేదసి పాపేభ్యః సర్వేభ్యః పాపకృత్తమః ।సర్వం జ్ఞానప్లవేనైవ వృజినం సంతరిష్యసి ॥
- Tamil
- அபி சேத³ஸி பாபேப்⁴ய꞉ ஸர்வேப்⁴ய꞉ பாபக்ருʼத்தம꞉ ।ஸர்வம் ஜ்ஞாநப்லவேநைவ வ்ருʼஜிநம் ஸந்தரிஷ்யஸி ॥
- Kannada
- ಅಪಿ ಚೇದಸಿ ಪಾಪೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಪಾಪಕೃತ್ತಮಃ ।ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾನಪ್ಲವೇನೈವ ವೃಜಿನಂ ಸಂತರಿಷ್ಯಸಿ ॥
- Malayalam
- അപി ചേദസി പാപേഭ്യഃ സര്വേഭ്യഃ പാപകൃത്തമഃ ।സര്വം ജ്ഞാനപ്ലവേനൈവ വൃജിനം സന്തരിഷ്യസി ॥
- Gujarati
- અપિ ચેદસિ પાપેભ્યઃ સર્વેભ્યઃ પાપકૃત્તમઃ ।સર્વં જ્ઞાનપ્લવેનૈવ વૃજિનં સન્તરિષ્યસિ ॥
- Bengali
- অপি চেদসি পাপেভ্যঃ সর্বেভ্যঃ পাপকৃত্তমঃ ।সর্বং জ্ঞানপ্লবেনৈব বৃজিনং সন্তরিষ্যসি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.36
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.36: अपि चेदसि पापेभ्यः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/36/