Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 37 of 42
Bhagavad Gita 4.37: Yatha Edhamsi Samiddhah
Krishna said
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।Yatha Edhamsi Samiddhah Agnih Bhasmasat Kurute Arjuna
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥Jnanagnih Sarvakarmani Bhasmasat Kurute Tatha
Meaning
As a blazing fire reduces fuel to ashes, Arjuna, so the fire of knowledge reduces all actions to ashes.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यथाYatha | as |
| एधांसिEdhamsi | fuel |
| समिद्धःSamiddhah | blazing |
| अग्निःAgnih | fire |
| भस्मसात्Bhasmasat | to ashes |
| कुरुतेKurute | reduces |
| अर्जुनArjuna | O Arjuna |
| ज्ञानाग्निःJnanagnih | the fire of knowledge |
| सर्वकर्माणिSarvakarmani | all actions |
| भस्मसात्Bhasmasat | to ashes |
| कुरुतेKurute | reduces |
| तथाTatha | so |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjuna |jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā ||
- Telugu
- యథైధాంసి సమిద్ధోఽగ్నిర్భస్మసాత్కురుతేఽర్జున ।జ్ఞానాగ్నిః సర్వకర్మాణి భస్మసాత్కురుతే తథా ॥
- Tamil
- யதை²தா⁴ம்ஸி ஸமித்³தோ⁴(அ)க்³நிர்ப⁴ஸ்மஸாத்குருதே(அ)ர்ஜுந ।ஜ்ஞாநாக்³நி꞉ ஸர்வகர்மாணி ப⁴ஸ்மஸாத்குருதே ததா² ॥
- Kannada
- ಯಥೈಧಾಂಸಿ ಸಮಿದ್ಧೋಽಗ್ನಿರ್ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕುರುತೇಽರ್ಜುನ ।ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿಃ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕುರುತೇ ತಥಾ ॥
- Malayalam
- യഥൈധാംസി സമിദ്ധോഽഗ്നിര്ഭസ്മസാത്കുരുതേഽര്ജുന ।ജ്ഞാനാഗ്നിഃ സര്വകര്മാണി ഭസ്മസാത്കുരുതേ തഥാ ॥
- Gujarati
- યથૈધાંસિ સમિદ્ધોઽગ્નિર્ભસ્મસાત્કુરુતેઽર્જુન ।જ્ઞાનાગ્નિઃ સર્વકર્માણિ ભસ્મસાત્કુરુતે તથા ॥
- Bengali
- যথৈধাংসি সমিদ্ধোঽগ্নির্ভস্মসাত্কুরুতেঽর্জুন ।জ্ঞানাগ্নিঃ সর্বকর্মাণি ভস্মসাত্কুরুতে তথা ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 4.37
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 4.37: Yatha Edhamsi Samiddhah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/37/