Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 6 of 42
Bhagavad Gita 4.6: Ajah Api San Avyayatma
Krishna said
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।Ajah Api San Avyayatma Bhutanam Ishvarah Api San
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया ॥Prakritim Svam Adhishthaya Sambhavami Atmamayaya
Meaning
Though I am unborn and changeless, and the Lord of all beings, I take birth by resting on my own nature, through my own power.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अजःAjah | unborn |
| अपिApi | though |
| सन्San | being |
| अव्ययात्माAvyayatma | of imperishable nature |
| भूतानाम्Bhutanam | of beings |
| ईश्वरःIshvarah | the Lord |
| अपिApi | though |
| सन्San | being |
| प्रकृतिम्Prakritim | nature |
| स्वाम्Svam | my own |
| अधिष्ठायAdhishthaya | resting upon |
| सम्भवामिSambhavami | I take birth |
| आत्ममाययाAtmamayaya | by my own power |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san |prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya saṃbhavāmyātmamāyayā ||
- Telugu
- అజోఽపి సన్నవ్యయాత్మా భూతానామీశ్వరోఽపి సన్ ।ప్రకృతిం స్వామధిష్ఠాయ సంభవామ్యాత్మమాయయా ॥
- Tamil
- அஜோ(அ)பி ஸந்நவ்யயாத்மா பூ⁴தாநாமீஶ்வரோ(அ)பி ஸந் ।ப்ரக்ருʼதிம் ஸ்வாமதி⁴ஷ்டா²ய ஸம்ப⁴வாம்யாத்மமாயயா ॥
- Kannada
- ಅಜೋಽಪಿ ಸನ್ನವ್ಯಯಾತ್ಮಾ ಭೂತಾನಾಮೀಶ್ವರೋಽಪಿ ಸನ್ ।ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಮಧಿಷ್ಠಾಯ ಸಂಭವಾಮ್ಯಾತ್ಮಮಾಯಯಾ ॥
- Malayalam
- അജോഽപി സന്നവ്യയാത്മാ ഭൂതാനാമീശ്വരോഽപി സന് ।പ്രകൃതിം സ്വാമധിഷ്ഠായ സംഭവാമ്യാത്മമായയാ ॥
- Gujarati
- અજોઽપિ સન્નવ્યયાત્મા ભૂતાનામીશ્વરોઽપિ સન્ ।પ્રકૃતિં સ્વામધિષ્ઠાય સંભવામ્યાત્મમાયયા ॥
- Bengali
- অজোঽপি সন্নব্যযাত্মা ভূতানামীশ্বরোঽপি সন্ ।প্রকৃতিং স্বামধিষ্ঠায সংভবাম্যাত্মমাযযা ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 4.6
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 4.6: Ajah Api San Avyayatma”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/6/