Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 6 of 42

Bhagavad Gita 4.6: Ajah Api San Avyayatma

Krishna said

अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।Ajah Api San Avyayatma Bhutanam Ishvarah Api San

प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया ॥Prakritim Svam Adhishthaya Sambhavami Atmamayaya

Meaning

Though I am unborn and changeless, and the Lord of all beings, I take birth by resting on my own nature, through my own power.

Word by word

WordMeaning
अजःAjah unborn
अपिApi though
सन्San being
अव्ययात्माAvyayatma of imperishable nature
भूतानाम्Bhutanam of beings
ईश्वरःIshvarah the Lord
अपिApi though
सन्San being
प्रकृतिम्Prakritim nature
स्वाम्Svam my own
अधिष्ठायAdhishthaya resting upon
सम्भवामिSambhavami I take birth
आत्ममाययाAtmamayaya by my own power
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san |prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya saṃbhavāmyātmamāyayā ||
Telugu
అజోఽపి సన్నవ్యయాత్మా భూతానామీశ్వరోఽపి సన్ ।ప్రకృతిం స్వామధిష్ఠాయ సంభవామ్యాత్మమాయయా ॥
Tamil
அஜோ(அ)பி ஸந்நவ்யயாத்மா பூ⁴தாநாமீஶ்வரோ(அ)பி ஸந் ।ப்ரக்ருʼதிம் ஸ்வாமதி⁴ஷ்டா²ய ஸம்ப⁴வாம்யாத்மமாயயா ॥
Kannada
ಅಜೋಽಪಿ ಸನ್ನವ್ಯಯಾತ್ಮಾ ಭೂತಾನಾಮೀಶ್ವರೋಽಪಿ ಸನ್ ।ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಮಧಿಷ್ಠಾಯ ಸಂಭವಾಮ್ಯಾತ್ಮಮಾಯಯಾ ॥
Malayalam
അജോഽപി സന്നവ്യയാത്മാ ഭൂതാനാമീശ്വരോഽപി സന് ।പ്രകൃതിം സ്വാമധിഷ്ഠായ സംഭവാമ്യാത്മമായയാ ॥
Gujarati
અજોઽપિ સન્નવ્યયાત્મા ભૂતાનામીશ્વરોઽપિ સન્ ।પ્રકૃતિં સ્વામધિષ્ઠાય સંભવામ્યાત્મમાયયા ॥
Bengali
অজোঽপি সন্নব্যযাত্মা ভূতানামীশ্বরোঽপি সন্ ।প্রকৃতিং স্বামধিষ্ঠায সংভবাম্যাত্মমাযযা ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.6
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.6: Ajah Api San Avyayatma”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/6/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse