अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 6
भगवद गीता 4.6: अजोऽपि सन्नव्ययात्मा
श्रीभगवानुवाच
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।Ajah Api San Avyayatma Bhutanam Ishvarah Api San
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया ॥Prakritim Svam Adhishthaya Sambhavami Atmamayaya
अर्थ
यद्यपि मैं अजन्मा, अविनाशी स्वरूप वाला और सब प्राणियों का ईश्वर हूँ, फिर भी अपनी प्रकृति को अपने अधीन करके अपनी माया से प्रकट होता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अजःAjah | unborn |
| अपिApi | though |
| सन्San | being |
| अव्ययात्माAvyayatma | of imperishable nature |
| भूतानाम्Bhutanam | of beings |
| ईश्वरःIshvarah | the Lord |
| अपिApi | though |
| सन्San | being |
| प्रकृतिम्Prakritim | nature |
| स्वाम्Svam | my own |
| अधिष्ठायAdhishthaya | resting upon |
| सम्भवामिSambhavami | I take birth |
| आत्ममाययाAtmamayaya | by my own power |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san |prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya saṃbhavāmyātmamāyayā ||
- Telugu
- అజోఽపి సన్నవ్యయాత్మా భూతానామీశ్వరోఽపి సన్ ।ప్రకృతిం స్వామధిష్ఠాయ సంభవామ్యాత్మమాయయా ॥
- Tamil
- அஜோ(அ)பி ஸந்நவ்யயாத்மா பூ⁴தாநாமீஶ்வரோ(அ)பி ஸந் ।ப்ரக்ருʼதிம் ஸ்வாமதி⁴ஷ்டா²ய ஸம்ப⁴வாம்யாத்மமாயயா ॥
- Kannada
- ಅಜೋಽಪಿ ಸನ್ನವ್ಯಯಾತ್ಮಾ ಭೂತಾನಾಮೀಶ್ವರೋಽಪಿ ಸನ್ ।ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಮಧಿಷ್ಠಾಯ ಸಂಭವಾಮ್ಯಾತ್ಮಮಾಯಯಾ ॥
- Malayalam
- അജോഽപി സന്നവ്യയാത്മാ ഭൂതാനാമീശ്വരോഽപി സന് ।പ്രകൃതിം സ്വാമധിഷ്ഠായ സംഭവാമ്യാത്മമായയാ ॥
- Gujarati
- અજોઽપિ સન્નવ્યયાત્મા ભૂતાનામીશ્વરોઽપિ સન્ ।પ્રકૃતિં સ્વામધિષ્ઠાય સંભવામ્યાત્મમાયયા ॥
- Bengali
- অজোঽপি সন্নব্যযাত্মা ভূতানামীশ্বরোঽপি সন্ ।প্রকৃতিং স্বামধিষ্ঠায সংভবাম্যাত্মমাযযা ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.6: अजोऽपि सन्नव्ययात्मा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/6/