Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga · Verse 18 of 29
Bhagavad Gita 5.18: Vidya Vinaya Sampanne
Known as: Vidya Vinaya Sampanne
Krishna said
विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।Vidyavinayasampanne Brahmane Gavi Hastini
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥Shuni Cha Eva Shvapake Cha Panditah Samadarshinah
Meaning
The wise look with an equal eye on a learned and humble Brahmin, a cow, an elephant, a dog and an outcaste (shvapaka).
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| विद्याविनयसम्पन्नेVidyavinayasampanne | endowed with learning and humility |
| ब्राह्मणेBrahmane | in a Brahmin |
| गविGavi | in a cow |
| हस्तिनिHastini | in an elephant |
| शुनिShuni | in a dog |
| चCha | and |
| एवEva | indeed |
| श्वपाकेShvapake | in an outcaste |
| चCha | and |
| पण्डिताःPanditah | the wise |
| समदर्शिनःSamadarshinah | see equally |
Explanation
This is the Gita's verse on equal vision. The wise person sees the same Self in everyone and everything, from the most respected person to those considered lowest by the standards of the time, and even in animals. Equal vision here does not mean treating all situations the same way in action. It means that one's inner regard and compassion do not rise and fall with status. In Shankara's reading, the wise see in each of them the same unchanging Brahman, untouched by the qualities that make them different.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- vidyāvinayasaṃpanne brāhmaṇe gavi hastini |śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
- Telugu
- విద్యావినయసంపన్నే బ్రాహ్మణే గవి హస్తిని ।శుని చైవ శ్వపాకే చ పండితాః సమదర్శినః ॥
- Tamil
- வித்³யாவிநயஸம்பந்நே ப்³ராஹ்மணே க³வி ஹஸ்திநி ।ஶுநி சைவ ஶ்வபாகே ச பண்டி³தா꞉ ஸமத³ர்ஶிந꞉ ॥
- Kannada
- ವಿದ್ಯಾವಿನಯಸಂಪನ್ನೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ಗವಿ ಹಸ್ತಿನಿ ।ಶುನಿ ಚೈವ ಶ್ವಪಾಕೇ ಚ ಪಂಡಿತಾಃ ಸಮದರ್ಶಿನಃ ॥
- Malayalam
- വിദ്യാവിനയസംപന്നേ ബ്രാഹ്മണേ ഗവി ഹസ്തിനി ।ശുനി ചൈവ ശ്വപാകേ ച പണ്ഡിതാഃ സമദര്ശിനഃ ॥
- Gujarati
- વિદ્યાવિનયસંપન્ને બ્રાહ્મણે ગવિ હસ્તિનિ ।શુનિ ચૈવ શ્વપાકે ચ પણ્ડિતાઃ સમદર્શિનઃ ॥
- Bengali
- বিদ্যাবিনযসংপন্নে ব্রাহ্মণে গবি হস্তিনি ।শুনি চৈব শ্বপাকে চ পণ্ডিতাঃ সমদর্শিনঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 5.18
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 5.18: Vidya Vinaya Sampanne”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/5/18/