Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga · Verse 17 of 29

Bhagavad Gita 5.17: Tadbuddhayah Tadatmanah

Krishna said

तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।Tadbuddhayah Tadatmanah Tannishthah Tatparayanah

गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥Gachchhanti Apunaravrittim Jnananirdhutakalmashah

Meaning

With minds, selves and devotion fixed on that, with their impurities washed away by knowledge, they reach the state from which there is no return.

Word by word

WordMeaning
तद्बुद्धयःTadbuddhayah whose minds are set on that
तदात्मानःTadatmanah whose selves are in that
तन्निष्ठाःTannishthah established in that
तत्परायणाःTatparayanah having that as their goal
गच्छन्तिGachchhanti go
अपुनरावृत्तिम्Apunaravrittim to the state of no return
ज्ञाननिर्धूतकल्मषाःJnananirdhutakalmashah whose impurities are shaken off by knowledge
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||
Telugu
తద్బుద్ధయస్తదాత్మానస్తన్నిష్ఠాస్తత్పరాయణాః ।గచ్ఛంత్యపునరావృత్తిం జ్ఞాననిర్ధూతకల్మషాః ॥
Tamil
தத்³பு³த்³த⁴யஸ்ததா³த்மாநஸ்தந்நிஷ்டா²ஸ்தத்பராயணா꞉ ।க³ச்ச²ந்த்யபுநராவ்ருʼத்திம் ஜ்ஞாநநிர்தூ⁴தகல்மஷா꞉ ॥
Kannada
ತದ್ಬುದ್ಧಯಸ್ತದಾತ್ಮಾನಸ್ತನ್ನಿಷ್ಠಾಸ್ತತ್ಪರಾಯಣಾಃ ।ಗಚ್ಛಂತ್ಯಪುನರಾವೃತ್ತಿಂ ಜ್ಞಾನನಿರ್ಧೂತಕಲ್ಮಷಾಃ ॥
Malayalam
തദ്ബുദ്ധയസ്തദാത്മാനസ്തന്നിഷ്ഠാസ്തത്പരായണാഃ ।ഗച്ഛന്ത്യപുനരാവൃത്തിം ജ്ഞാനനിര്ധൂതകല്മഷാഃ ॥
Gujarati
તદ્બુદ્ધયસ્તદાત્માનસ્તન્નિષ્ઠાસ્તત્પરાયણાઃ ।ગચ્છન્ત્યપુનરાવૃત્તિં જ્ઞાનનિર્ધૂતકલ્મષાઃ ॥
Bengali
তদ্বুদ্ধযস্তদাত্মানস্তন্নিষ্ঠাস্তত্পরাযণাঃ ।গচ্ছন্ত্যপুনরাবৃত্তিং জ্ঞাননির্ধূতকল্মষাঃ ॥

Chapter 5, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga
Verses
5.17
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 5.17: Tadbuddhayah Tadatmanah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/5/17/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse