Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga · Verse 21 of 29

Bhagavad Gita 5.21: Bahyasparsheshu Asaktatma

Krishna said

बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत् सुखम् ।Bahyasparsheshu Asaktatma Vindati Atmani Yat Sukham Sah

स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥Brahmayogayuktatma Sukham Akshayam Ashnute

Meaning

One who is not attached to outer pleasures finds happiness in the self. Joined in yoga with Brahman, that person enjoys happiness that does not run out.

Word by word

WordMeaning
बाह्यस्पर्शेषुBahyasparsheshu in external contacts
असक्तात्माAsaktatma one whose mind is unattached
विन्दतिVindati finds
आत्मनिAtmani in the self
यत्Yat which
सुखम्Sukham happiness
सःSah he
ब्रह्मयोगयुक्तात्माBrahmayogayuktatma one whose mind is united with Brahman
सुखम्Sukham happiness
अक्षयम्Akshayam undying
अश्नुतेAshnute enjoys
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yat sukham |sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
Telugu
బాహ్యస్పర్శేష్వసక్తాత్మా విందత్యాత్మని యత్ సుఖమ్ ।స బ్రహ్మయోగయుక్తాత్మా సుఖమక్షయమశ్నుతే ॥
Tamil
பா³ஹ்யஸ்பர்ஶேஷ்வஸக்தாத்மா விந்த³த்யாத்மநி யத் ஸுக²ம் ।ஸ ப்³ரஹ்மயோக³யுக்தாத்மா ஸுக²மக்ஷயமஶ்நுதே ॥
Kannada
ಬಾಹ್ಯಸ್ಪರ್ಶೇಷ್ವಸಕ್ತಾತ್ಮಾ ವಿಂದತ್ಯಾತ್ಮನಿ ಯತ್ ಸುಖಮ್ ।ಸ ಬ್ರಹ್ಮಯೋಗಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಸುಖಮಕ್ಷಯಮಶ್ನುತೇ ॥
Malayalam
ബാഹ്യസ്പര്ശേഷ്വസക്താത്മാ വിന്ദത്യാത്മനി യത് സുഖമ് ।സ ബ്രഹ്മയോഗയുക്താത്മാ സുഖമക്ഷയമശ്നുതേ ॥
Gujarati
બાહ્યસ્પર્શેષ્વસક્તાત્મા વિન્દત્યાત્મનિ યત્ સુખમ્ ।સ બ્રહ્મયોગયુક્તાત્મા સુખમક્ષયમશ્નુતે ॥
Bengali
বাহ্যস্পর্শেষ্বসক্তাত্মা বিন্দত্যাত্মনি যত্ সুখম্ ।স ব্রহ্মযোগযুক্তাত্মা সুখমক্ষযমশ্নুতে ॥

Chapter 5, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga
Verses
5.21
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 5.21: Bahyasparsheshu Asaktatma”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/5/21/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse