अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 21

भगवद गीता 5.21: बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा

श्रीभगवानुवाच

बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत् सुखम् ।Bahyasparsheshu Asaktatma Vindati Atmani Yat Sukham Sah

स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥Brahmayogayuktatma Sukham Akshayam Ashnute

अर्थ

बाहरी विषयों में आसक्ति-रहित व्यक्ति आत्मा में जो सुख पाता है, उसी सुख को ब्रह्म में योगयुक्त हुआ वह अक्षय सुख के रूप में भोगता है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
बाह्यस्पर्शेषुBahyasparsheshu in external contacts
असक्तात्माAsaktatma one whose mind is unattached
विन्दतिVindati finds
आत्मनिAtmani in the self
यत्Yat which
सुखम्Sukham happiness
सःSah he
ब्रह्मयोगयुक्तात्माBrahmayogayuktatma one whose mind is united with Brahman
सुखम्Sukham happiness
अक्षयम्Akshayam undying
अश्नुतेAshnute enjoys
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yat sukham |sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
Telugu
బాహ్యస్పర్శేష్వసక్తాత్మా విందత్యాత్మని యత్ సుఖమ్ ।స బ్రహ్మయోగయుక్తాత్మా సుఖమక్షయమశ్నుతే ॥
Tamil
பா³ஹ்யஸ்பர்ஶேஷ்வஸக்தாத்மா விந்த³த்யாத்மநி யத் ஸுக²ம் ।ஸ ப்³ரஹ்மயோக³யுக்தாத்மா ஸுக²மக்ஷயமஶ்நுதே ॥
Kannada
ಬಾಹ್ಯಸ್ಪರ್ಶೇಷ್ವಸಕ್ತಾತ್ಮಾ ವಿಂದತ್ಯಾತ್ಮನಿ ಯತ್ ಸುಖಮ್ ।ಸ ಬ್ರಹ್ಮಯೋಗಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಸುಖಮಕ್ಷಯಮಶ್ನುತೇ ॥
Malayalam
ബാഹ്യസ്പര്ശേഷ്വസക്താത്മാ വിന്ദത്യാത്മനി യത് സുഖമ് ।സ ബ്രഹ്മയോഗയുക്താത്മാ സുഖമക്ഷയമശ്നുതേ ॥
Gujarati
બાહ્યસ્પર્શેષ્વસક્તાત્મા વિન્દત્યાત્મનિ યત્ સુખમ્ ।સ બ્રહ્મયોગયુક્તાત્મા સુખમક્ષયમશ્નુતે ॥
Bengali
বাহ্যস্পর্শেষ্বসক্তাত্মা বিন্দত্যাত্মনি যত্ সুখম্ ।স ব্রহ্মযোগযুক্তাত্মা সুখমক্ষযমশ্নুতে ॥

अध्याय 5, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
श्लोक / पद
5.21
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 5.21: बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/21/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ