Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 16 of 47

Bhagavad Gita 6.16: Na Ati Ashnatah Tu Yogah

Krishna said

नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।Na Ati Ashnatah Tu Yogah Asti Na Cha Ekantam Anashnatah

न चाति स्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥Na Cha Ati Svapnashilasya Jagratah Na Eva Cha Arjuna

Meaning

Yoga is not for one who eats too much or who eats nothing at all, nor for one who sleeps too much or keeps awake too long, Arjuna.

Word by word

WordMeaning
नNa not
अतिAti too much
अश्नतःAshnatah of one who eats
तुTu but
योगःYogah yoga
अस्तिAsti there is
नNa not
चCha and
एकान्तम्Ekantam at all
अनश्नतःAnashnatah of one who does not eat
नNa not
चCha and
अतिAti too much
स्वप्नशीलस्यSvapnashilasya of one given to sleep
जाग्रतःJagratah of one who stays awake
नNa not
एवEva indeed
चCha and
अर्जुनArjuna O Arjuna
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |na cāti svapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
Telugu
నాత్యశ్నతస్తు యోగోఽస్తి న చైకాంతమనశ్నతః ।న చాతి స్వప్నశీలస్య జాగ్రతో నైవ చార్జున ॥
Tamil
நாத்யஶ்நதஸ்து யோகோ³(அ)ஸ்தி ந சைகாந்தமநஶ்நத꞉ ।ந சாதி ஸ்வப்நஶீலஸ்ய ஜாக்³ரதோ நைவ சார்ஜுந ॥
Kannada
ನಾತ್ಯಶ್ನತಸ್ತು ಯೋಗೋಽಸ್ತಿ ನ ಚೈಕಾಂತಮನಶ್ನತಃ ।ನ ಚಾತಿ ಸ್ವಪ್ನಶೀಲಸ್ಯ ಜಾಗ್ರತೋ ನೈವ ಚಾರ್ಜುನ ॥
Malayalam
നാത്യശ്നതസ്തു യോഗോഽസ്തി ന ചൈകാന്തമനശ്നതഃ ।ന ചാതി സ്വപ്നശീലസ്യ ജാഗ്രതോ നൈവ ചാര്ജുന ॥
Gujarati
નાત્યશ્નતસ્તુ યોગોઽસ્તિ ન ચૈકાન્તમનશ્નતઃ ।ન ચાતિ સ્વપ્નશીલસ્ય જાગ્રતો નૈવ ચાર્જુન ॥
Bengali
নাত্যশ্নতস্তু যোগোঽস্তি ন চৈকান্তমনশ্নতঃ ।ন চাতি স্বপ্নশীলস্য জাগ্রতো নৈব চার্জুন ॥

Chapter 6, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 6: Atma Samyama Yoga
Verses
6.16
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 6.16: Na Ati Ashnatah Tu Yogah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/16/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse