अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 16
भगवद गीता 6.16: नात्यश्नतस्तु
श्रीभगवानुवाच
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।Na Ati Ashnatah Tu Yogah Asti Na Cha Ekantam Anashnatah
न चाति स्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥Na Cha Ati Svapnashilasya Jagratah Na Eva Cha Arjuna
अर्थ
हे अर्जुन, यह योग न बहुत खाने वाले का सिद्ध होता है, न बिल्कुल न खाने वाले का, न बहुत सोने वाले का और न बहुत जागने वाले का।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | not |
| अतिAti | too much |
| अश्नतःAshnatah | of one who eats |
| तुTu | but |
| योगःYogah | yoga |
| अस्तिAsti | there is |
| नNa | not |
| चCha | and |
| एकान्तम्Ekantam | at all |
| अनश्नतःAnashnatah | of one who does not eat |
| नNa | not |
| चCha | and |
| अतिAti | too much |
| स्वप्नशीलस्यSvapnashilasya | of one given to sleep |
| जाग्रतःJagratah | of one who stays awake |
| नNa | not |
| एवEva | indeed |
| चCha | and |
| अर्जुनArjuna | O Arjuna |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |na cāti svapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
- Telugu
- నాత్యశ్నతస్తు యోగోఽస్తి న చైకాంతమనశ్నతః ।న చాతి స్వప్నశీలస్య జాగ్రతో నైవ చార్జున ॥
- Tamil
- நாத்யஶ்நதஸ்து யோகோ³(அ)ஸ்தி ந சைகாந்தமநஶ்நத꞉ ।ந சாதி ஸ்வப்நஶீலஸ்ய ஜாக்³ரதோ நைவ சார்ஜுந ॥
- Kannada
- ನಾತ್ಯಶ್ನತಸ್ತು ಯೋಗೋಽಸ್ತಿ ನ ಚೈಕಾಂತಮನಶ್ನತಃ ।ನ ಚಾತಿ ಸ್ವಪ್ನಶೀಲಸ್ಯ ಜಾಗ್ರತೋ ನೈವ ಚಾರ್ಜುನ ॥
- Malayalam
- നാത്യശ്നതസ്തു യോഗോഽസ്തി ന ചൈകാന്തമനശ്നതഃ ।ന ചാതി സ്വപ്നശീലസ്യ ജാഗ്രതോ നൈവ ചാര്ജുന ॥
- Gujarati
- નાત્યશ્નતસ્તુ યોગોઽસ્તિ ન ચૈકાન્તમનશ્નતઃ ।ન ચાતિ સ્વપ્નશીલસ્ય જાગ્રતો નૈવ ચાર્જુન ॥
- Bengali
- নাত্যশ্নতস্তু যোগোঽস্তি ন চৈকান্তমনশ্নতঃ ।ন চাতি স্বপ্নশীলস্য জাগ্রতো নৈব চার্জুন ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.16
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.16: नात्यश्नतस्तु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/16/