Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 30 of 47
Bhagavad Gita 6.30: Yo Mam Pashyati Sarvatra
Known as: Yo Mam Pashyati Sarvatra
Krishna said
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।Yah Mam Pashyati Sarvatra Sarvam Cha Mayi Pashyati
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥Tasya Aham Na Pranashyami Sah Cha Me Na Pranashyati
Meaning
One who sees me everywhere and sees everything in me, for that person I am never lost, and that person is never lost to me.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यःYah | who |
| माम्Mam | me |
| पश्यतिPashyati | sees |
| सर्वत्रSarvatra | everywhere |
| सर्वम्Sarvam | everything |
| चCha | and |
| मयिMayi | in me |
| पश्यतिPashyati | sees |
| तस्यTasya | for him |
| अहम्Aham | I |
| नNa | not |
| प्रणश्यामिPranashyami | am lost |
| सःSah | he |
| चCha | and |
| मेMe | to me |
| नNa | not |
| प्रणश्यतिPranashyati | is lost |
Explanation
Here Krishna speaks in a very personal way. One who sees the Divine in everything and everything in the Divine is never separated from it: I am never lost to that person, and that person is never lost to me. It is a verse of closeness. It describes spiritual vision as a continuous companionship, one that does not break even in difficult times. Devotees take this as an assurance of the Lord's constant presence, and it is often recalled when someone feels alone.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati |tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||
- Telugu
- యో మాం పశ్యతి సర్వత్ర సర్వం చ మయి పశ్యతి ।తస్యాహం న ప్రణశ్యామి స చ మే న ప్రణశ్యతి ॥
- Tamil
- யோ மாம் பஶ்யதி ஸர்வத்ர ஸர்வம் ச மயி பஶ்யதி ।தஸ்யாஹம் ந ப்ரணஶ்யாமி ஸ ச மே ந ப்ரணஶ்யதி ॥
- Kannada
- ಯೋ ಮಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವಂ ಚ ಮಯಿ ಪಶ್ಯತಿ ।ತಸ್ಯಾಹಂ ನ ಪ್ರಣಶ್ಯಾಮಿ ಸ ಚ ಮೇ ನ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ ॥
- Malayalam
- യോ മാം പശ്യതി സര്വത്ര സര്വം ച മയി പശ്യതി ।തസ്യാഹം ന പ്രണശ്യാമി സ ച മേ ന പ്രണശ്യതി ॥
- Gujarati
- યો માં પશ્યતિ સર્વત્ર સર્વં ચ મયિ પશ્યતિ ।તસ્યાહં ન પ્રણશ્યામિ સ ચ મે ન પ્રણશ્યતિ ॥
- Bengali
- যো মাং পশ্যতি সর্বত্র সর্বং চ মযি পশ্যতি ।তস্যাহং ন প্রণশ্যামি স চ মে ন প্রণশ্যতি ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 6: Atma Samyama Yoga
- Verses
- 6.30
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 6.30: Yo Mam Pashyati Sarvatra”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/30/