अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 30
भगवद गीता 6.30: यो मां पश्यति
प्रसिद्ध नाम: Yo Mam Pashyati Sarvatra
श्रीभगवानुवाच
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।Yah Mam Pashyati Sarvatra Sarvam Cha Mayi Pashyati
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥Tasya Aham Na Pranashyami Sah Cha Me Na Pranashyati
अर्थ
जो मुझे सब जगह देखता है और सबको मुझमें देखता है, उसके लिए मैं अदृश्य नहीं होता और वह भी मुझसे अदृश्य नहीं होता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यःYah | who |
| माम्Mam | me |
| पश्यतिPashyati | sees |
| सर्वत्रSarvatra | everywhere |
| सर्वम्Sarvam | everything |
| चCha | and |
| मयिMayi | in me |
| पश्यतिPashyati | sees |
| तस्यTasya | for him |
| अहम्Aham | I |
| नNa | not |
| प्रणश्यामिPranashyami | am lost |
| सःSah | he |
| चCha | and |
| मेMe | to me |
| नNa | not |
| प्रणश्यतिPranashyati | is lost |
व्याख्या
यहाँ श्रीकृष्ण बहुत अपनेपन से बात करते हैं। जो सबमें ईश्वर को और ईश्वर में सबको देखता है, वह कभी उनसे अलग नहीं होता: मैं उसके लिए कभी ओझल नहीं होता और वह मेरे लिए कभी ओझल नहीं होता। यह निकटता का श्लोक है। यह बताता है कि आध्यात्मिक दृष्टि एक निरन्तर साथ है, जो कठिन समय में भी नहीं टूटता। भक्त इसे इस भरोसे की तरह लेते हैं कि प्रभु हमेशा साथ हैं, और अकेलापन महसूस होने पर इसे अक्सर याद किया जाता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati |tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||
- Telugu
- యో మాం పశ్యతి సర్వత్ర సర్వం చ మయి పశ్యతి ।తస్యాహం న ప్రణశ్యామి స చ మే న ప్రణశ్యతి ॥
- Tamil
- யோ மாம் பஶ்யதி ஸர்வத்ர ஸர்வம் ச மயி பஶ்யதி ।தஸ்யாஹம் ந ப்ரணஶ்யாமி ஸ ச மே ந ப்ரணஶ்யதி ॥
- Kannada
- ಯೋ ಮಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವಂ ಚ ಮಯಿ ಪಶ್ಯತಿ ।ತಸ್ಯಾಹಂ ನ ಪ್ರಣಶ್ಯಾಮಿ ಸ ಚ ಮೇ ನ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ ॥
- Malayalam
- യോ മാം പശ്യതി സര്വത്ര സര്വം ച മയി പശ്യതി ।തസ്യാഹം ന പ്രണശ്യാമി സ ച മേ ന പ്രണശ്യതി ॥
- Gujarati
- યો માં પશ્યતિ સર્વત્ર સર્વં ચ મયિ પશ્યતિ ।તસ્યાહં ન પ્રણશ્યામિ સ ચ મે ન પ્રણશ્યતિ ॥
- Bengali
- যো মাং পশ্যতি সর্বত্র সর্বং চ মযি পশ্যতি ।তস্যাহং ন প্রণশ্যামি স চ মে ন প্রণশ্যতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.30
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.30: यो मां पश्यति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/30/