Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 31 of 47
Bhagavad Gita 6.31: Sarvabhutasthitam Yah Mam
Krishna said
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।Sarvabhutasthitam Yah Mam Bhajati Ekatvam Asthitah
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥Sarvatha Vartamanah Api Sah Yogi Mayi Vartate
Meaning
The yogi who worships me as present in all beings, established in oneness, lives in me, whatever way he lives.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| सर्वभूतस्थितम्Sarvabhutasthitam | present in all beings |
| यःYah | who |
| माम्Mam | me |
| भजतिBhajati | worships |
| एकत्वम्Ekatvam | oneness |
| आस्थितःAsthitah | established in |
| सर्वथाSarvatha | in every way |
| वर्तमानःVartamanah | living |
| अपिApi | even |
| सःSah | that |
| योगीYogi | yogi |
| मयिMayi | in me |
| वर्ततेVartate | lives |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ |sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate ||
- Telugu
- సర్వభూతస్థితం యో మాం భజత్యేకత్వమాస్థితః ।సర్వథా వర్తమానోఽపి స యోగీ మయి వర్తతే ॥
- Tamil
- ஸர்வபூ⁴தஸ்தி²தம் யோ மாம் ப⁴ஜத்யேகத்வமாஸ்தி²த꞉ ।ஸர்வதா² வர்தமாநோ(அ)பி ஸ யோகீ³ மயி வர்ததே ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಭೂತಸ್ಥಿತಂ ಯೋ ಮಾಂ ಭಜತ್ಯೇಕತ್ವಮಾಸ್ಥಿತಃ ।ಸರ್ವಥಾ ವರ್ತಮಾನೋಽಪಿ ಸ ಯೋಗೀ ಮಯಿ ವರ್ತತೇ ॥
- Malayalam
- സര്വഭൂതസ്ഥിതം യോ മാം ഭജത്യേകത്വമാസ്ഥിതഃ ।സര്വഥാ വര്തമാനോഽപി സ യോഗീ മയി വര്തതേ ॥
- Gujarati
- સર્વભૂતસ્થિતં યો માં ભજત્યેકત્વમાસ્થિતઃ ।સર્વથા વર્તમાનોઽપિ સ યોગી મયિ વર્તતે ॥
- Bengali
- সর্বভূতস্থিতং যো মাং ভজত্যেকত্বমাস্থিতঃ ।সর্বথা বর্তমানোঽপি স যোগী মযি বর্ততে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 6: Atma Samyama Yoga
- Verses
- 6.31
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 6.31: Sarvabhutasthitam Yah Mam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/31/