Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 33 of 47
Bhagavad Gita 6.33: Yah Ayam Yogah Tvaya
Arjuna said
अर्जुन उवाच ।Arjuna Uvacha
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।Yah Ayam Yogah Tvaya Proktah Samyena Madhusudana
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥Etasya Aham Na Pashyami Chanchalatvat Sthitim Sthiram
Meaning
Arjuna said: Madhusudana, I cannot see how this yoga of evenness that you have taught could last, because the mind is so restless.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अर्जुनArjuna | Arjuna |
| उवाचUvacha | said |
| यःYah | which |
| अयम्Ayam | this |
| योगःYogah | yoga |
| त्वयाTvaya | by you |
| प्रोक्तःProktah | taught |
| साम्येनSamyena | through evenness |
| मधुसूदनMadhusudana | O Madhusudana |
| एतस्यEtasya | of this |
| अहम्Aham | I |
| नNa | not |
| पश्यामिPashyami | see |
| चञ्चलत्वात्Chanchalatvat | because of restlessness |
| स्थितिम्Sthitim | a lasting state |
| स्थिराम्Sthiram | steady |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- arjuna uvāca |yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana |etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||
- Telugu
- అర్జున ఉవాచ ।యోఽయం యోగస్త్వయా ప్రోక్తః సామ్యేన మధుసూదన ।ఏతస్యాహం న పశ్యామి చంచలత్వాత్స్థితిం స్థిరామ్ ॥
- Tamil
- அர்ஜுந உவாச ।யோ(அ)யம் யோக³ஸ்த்வயா ப்ரோக்த꞉ ஸாம்யேந மது⁴ஸூத³ந ।ஏதஸ்யாஹம் ந பஶ்யாமி சஞ்சலத்வாத்ஸ்தி²திம் ஸ்தி²ராம் ॥
- Kannada
- ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ ।ಯೋಽಯಂ ಯೋಗಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸಾಮ್ಯೇನ ಮಧುಸೂದನ ।ಏತಸ್ಯಾಹಂ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಚಂಚಲತ್ವಾತ್ಸ್ಥಿತಿಂ ಸ್ಥಿರಾಮ್ ॥
- Malayalam
- അര്ജുന ഉവാച ।യോഽയം യോഗസ്ത്വയാ പ്രോക്തഃ സാമ്യേന മധുസൂദന ।ഏതസ്യാഹം ന പശ്യാമി ചഞ്ചലത്വാത്സ്ഥിതിം സ്ഥിരാമ് ॥
- Gujarati
- અર્જુન ઉવાચ ।યોઽયં યોગસ્ત્વયા પ્રોક્તઃ સામ્યેન મધુસૂદન ।એતસ્યાહં ન પશ્યામિ ચઞ્ચલત્વાત્સ્થિતિં સ્થિરામ્ ॥
- Bengali
- অর্জুন উবাচ ।যোঽযং যোগস্ত্বযা প্রোক্তঃ সাম্যেন মধুসূদন ।এতস্যাহং ন পশ্যামি চঞ্চলত্বাত্স্থিতিং স্থিরাম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 6: Atma Samyama Yoga
- Verses
- 6.33
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 6.33: Yah Ayam Yogah Tvaya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/33/