Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 32 of 47
Bhagavad Gita 6.32: Atmaupamyena Sarvatra
Krishna said
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।Atmaupamyena Sarvatra Samam Pashyati Yah Arjuna
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥Sukham Va Yadi Va Duhkham Sah Yogi Paramah Matah
Meaning
One who looks on the pleasure and pain of all beings as if they were his own, Arjuna, is considered the highest yogi.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| आत्मौपम्येनAtmaupamyena | by comparison with oneself |
| सर्वत्रSarvatra | everywhere |
| समम्Samam | equally |
| पश्यतिPashyati | sees |
| यःYah | who |
| अर्जुनArjuna | O Arjuna |
| सुखम्Sukham | pleasure |
| वाVa | or |
| यदिYadi | if |
| वाVa | or |
| दुःखम्Duhkham | pain |
| सःSah | that |
| योगीYogi | yogi |
| परमःParamah | the highest |
| मतःMatah | is considered |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
- Telugu
- ఆత్మౌపమ్యేన సర్వత్ర సమం పశ్యతి యోఽర్జున ।సుఖం వా యది వా దుఃఖం స యోగీ పరమో మతః ॥
- Tamil
- ஆத்மௌபம்யேந ஸர்வத்ர ஸமம் பஶ்யதி யோ(அ)ர்ஜுந ।ஸுக²ம் வா யதி³ வா து³꞉க²ம் ஸ யோகீ³ பரமோ மத꞉ ॥
- Kannada
- ಆತ್ಮೌಪಮ್ಯೇನ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಂ ಪಶ್ಯತಿ ಯೋಽರ್ಜುನ ।ಸುಖಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ದುಃಖಂ ಸ ಯೋಗೀ ಪರಮೋ ಮತಃ ॥
- Malayalam
- ആത്മൌപമ്യേന സര്വത്ര സമം പശ്യതി യോഽര്ജുന ।സുഖം വാ യദി വാ ദുഃഖം സ യോഗീ പരമോ മതഃ ॥
- Gujarati
- આત્મૌપમ્યેન સર્વત્ર સમં પશ્યતિ યોઽર્જુન ।સુખં વા યદિ વા દુઃખં સ યોગી પરમો મતઃ ॥
- Bengali
- আত্মৌপম্যেন সর্বত্র সমং পশ্যতি যোঽর্জুন ।সুখং বা যদি বা দুঃখং স যোগী পরমো মতঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 6: Atma Samyama Yoga
- Verses
- 6.32
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 6.32: Atmaupamyena Sarvatra”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/32/