Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 34 of 47
Bhagavad Gita 6.34: Chanchalam Hi Manah Krishna
Known as: Chanchalam Hi Manah Krishna
Arjuna said
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद्दृढम् ।Chanchalam Hi Manah Krishna Pramathi Balavat Dridham
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥Tasya Aham Nigraham Manye Vayoh Iva Sudushkaram
Meaning
The mind is restless, Krishna, turbulent, strong and stubborn. I think holding it back is as hard as holding the wind.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| चञ्चलम्Chanchalam | restless |
| हिHi | indeed |
| मनःManah | the mind |
| कृष्णKrishna | O Krishna |
| प्रमाथिPramathi | turbulent |
| बलवत्Balavat | strong |
| दृढम्Dridham | stubborn |
| तस्यTasya | its |
| अहम्Aham | I |
| निग्रहम्Nigraham | control |
| मन्येManye | think |
| वायोःVayoh | of the wind |
| इवIva | like |
| सुदुष्करम्Sudushkaram | very hard to do |
Explanation
Arjuna, a skilled archer who has mastered many things, admits that the mind is harder to hold than any weapon. He calls it chanchalam (restless), pramathi (tormenting), balavad (strong) and dridham (stubborn), and compares controlling it to holding the wind. His honesty is part of what makes the Gita relatable: anyone who has tried to focus for even a few minutes will agree. It is the question that leads to Krishna's famous answer in the next two verses.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavaddṛḍham |tasyāhaṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
- Telugu
- చంచలం హి మనః కృష్ణ ప్రమాథి బలవద్దృఢమ్ ।తస్యాహం నిగ్రహం మన్యే వాయోరివ సుదుష్కరమ్ ॥
- Tamil
- சஞ்சலம் ஹி மந꞉ க்ருʼஷ்ண ப்ரமாதி² ப³லவத்³த்³ருʼட⁴ம் ।தஸ்யாஹம் நிக்³ரஹம் மந்யே வாயோரிவ ஸுது³ஷ்கரம் ॥
- Kannada
- ಚಂಚಲಂ ಹಿ ಮನಃ ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಮಾಥಿ ಬಲವದ್ದೃಢಮ್ ।ತಸ್ಯಾಹಂ ನಿಗ್ರಹಂ ಮನ್ಯೇ ವಾಯೋರಿವ ಸುದುಷ್ಕರಮ್ ॥
- Malayalam
- ചഞ്ചലം ഹി മനഃ കൃഷ്ണ പ്രമാഥി ബലവദ്ദൃഢമ് ।തസ്യാഹം നിഗ്രഹം മന്യേ വായോരിവ സുദുഷ്കരമ് ॥
- Gujarati
- ચઞ્ચલં હિ મનઃ કૃષ્ણ પ્રમાથિ બલવદ્દૃઢમ્ ।તસ્યાહં નિગ્રહં મન્યે વાયોરિવ સુદુષ્કરમ્ ॥
- Bengali
- চঞ্চলং হি মনঃ কৃষ্ণ প্রমাথি বলবদ্দৃঢম্ ।তস্যাহং নিগ্রহং মন্যে বাযোরিব সুদুষ্করম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 6: Atma Samyama Yoga
- Verses
- 6.34
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 6.34: Chanchalam Hi Manah Krishna”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/34/