Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 7 of 47

Bhagavad Gita 6.7: Jitatmanah Prashantasya

Krishna said

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।Jitatmanah Prashantasya Paramatma Samahitah

शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥Shitoshnasukhaduhkheshu Tatha Manapamanayoh

Meaning

For one who has conquered the mind and is tranquil, the Supreme Self is steadily present, in cold and heat, pleasure and pain, and honour and dishonour.

Word by word

WordMeaning
जितात्मनःJitatmanah of one who has conquered the mind
प्रशान्तस्यPrashantasya of the tranquil
परमात्माParamatma the Supreme Self
समाहितःSamahitah is steadily present
शीतोष्णसुखदुःखेषुShitoshnasukhaduhkheshu in cold and heat, pleasure and pain
तथाTatha and
मानापमानयोःManapamanayoh in honour and dishonour
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
Telugu
జితాత్మనః ప్రశాంతస్య పరమాత్మా సమాహితః ।శీతోష్ణసుఖదుఃఖేషు తథా మానాపమానయోః ॥
Tamil
ஜிதாத்மந꞉ ப்ரஶாந்தஸ்ய பரமாத்மா ஸமாஹித꞉ ।ஶீதோஷ்ணஸுக²து³꞉கே²ஷு ததா² மாநாபமாநயோ꞉ ॥
Kannada
ಜಿತಾತ್ಮನಃ ಪ್ರಶಾಂತಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸಮಾಹಿತಃ ।ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖೇಷು ತಥಾ ಮಾನಾಪಮಾನಯೋಃ ॥
Malayalam
ജിതാത്മനഃ പ്രശാന്തസ്യ പരമാത്മാ സമാഹിതഃ ।ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖേഷു തഥാ മാനാപമാനയോഃ ॥
Gujarati
જિતાત્મનઃ પ્રશાન્તસ્ય પરમાત્મા સમાહિતઃ ।શીતોષ્ણસુખદુઃખેષુ તથા માનાપમાનયોઃ ॥
Bengali
জিতাত্মনঃ প্রশান্তস্য পরমাত্মা সমাহিতঃ ।শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু তথা মানাপমানযোঃ ॥

Chapter 6, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 6: Atma Samyama Yoga
Verses
6.7
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 6.7: Jitatmanah Prashantasya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/7/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse