अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 7

भगवद गीता 6.7: जितात्मनः

श्रीभगवानुवाच

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।Jitatmanah Prashantasya Paramatma Samahitah

शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥Shitoshnasukhaduhkheshu Tatha Manapamanayoh

अर्थ

जिसने मन को जीत लिया है और जो शान्त है, उसके लिए सर्दी-गर्मी, सुख-दुख और मान-अपमान में परमात्मा सदा सम्यक् रूप से स्थित है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
जितात्मनःJitatmanah of one who has conquered the mind
प्रशान्तस्यPrashantasya of the tranquil
परमात्माParamatma the Supreme Self
समाहितःSamahitah is steadily present
शीतोष्णसुखदुःखेषुShitoshnasukhaduhkheshu in cold and heat, pleasure and pain
तथाTatha and
मानापमानयोःManapamanayoh in honour and dishonour
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
Telugu
జితాత్మనః ప్రశాంతస్య పరమాత్మా సమాహితః ।శీతోష్ణసుఖదుఃఖేషు తథా మానాపమానయోః ॥
Tamil
ஜிதாத்மந꞉ ப்ரஶாந்தஸ்ய பரமாத்மா ஸமாஹித꞉ ।ஶீதோஷ்ணஸுக²து³꞉கே²ஷு ததா² மாநாபமாநயோ꞉ ॥
Kannada
ಜಿತಾತ್ಮನಃ ಪ್ರಶಾಂತಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸಮಾಹಿತಃ ।ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖೇಷು ತಥಾ ಮಾನಾಪಮಾನಯೋಃ ॥
Malayalam
ജിതാത്മനഃ പ്രശാന്തസ്യ പരമാത്മാ സമാഹിതഃ ।ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖേഷു തഥാ മാനാപമാനയോഃ ॥
Gujarati
જિતાત્મનઃ પ્રશાન્તસ્ય પરમાત્મા સમાહિતઃ ।શીતોષ્ણસુખદુઃખેષુ તથા માનાપમાનયોઃ ॥
Bengali
জিতাত্মনঃ প্রশান্তস্য পরমাত্মা সমাহিতঃ ।শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু তথা মানাপমানযোঃ ॥

अध्याय 6, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
श्लोक / पद
6.7
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 6.7: जितात्मनः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/7/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ