अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 7
भगवद गीता 6.7: जितात्मनः
श्रीभगवानुवाच
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।Jitatmanah Prashantasya Paramatma Samahitah
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥Shitoshnasukhaduhkheshu Tatha Manapamanayoh
अर्थ
जिसने मन को जीत लिया है और जो शान्त है, उसके लिए सर्दी-गर्मी, सुख-दुख और मान-अपमान में परमात्मा सदा सम्यक् रूप से स्थित है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| जितात्मनःJitatmanah | of one who has conquered the mind |
| प्रशान्तस्यPrashantasya | of the tranquil |
| परमात्माParamatma | the Supreme Self |
| समाहितःSamahitah | is steadily present |
| शीतोष्णसुखदुःखेषुShitoshnasukhaduhkheshu | in cold and heat, pleasure and pain |
| तथाTatha | and |
| मानापमानयोःManapamanayoh | in honour and dishonour |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
- Telugu
- జితాత్మనః ప్రశాంతస్య పరమాత్మా సమాహితః ।శీతోష్ణసుఖదుఃఖేషు తథా మానాపమానయోః ॥
- Tamil
- ஜிதாத்மந꞉ ப்ரஶாந்தஸ்ய பரமாத்மா ஸமாஹித꞉ ।ஶீதோஷ்ணஸுக²து³꞉கே²ஷு ததா² மாநாபமாநயோ꞉ ॥
- Kannada
- ಜಿತಾತ್ಮನಃ ಪ್ರಶಾಂತಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸಮಾಹಿತಃ ।ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖೇಷು ತಥಾ ಮಾನಾಪಮಾನಯೋಃ ॥
- Malayalam
- ജിതാത്മനഃ പ്രശാന്തസ്യ പരമാത്മാ സമാഹിതഃ ।ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖേഷു തഥാ മാനാപമാനയോഃ ॥
- Gujarati
- જિતાત્મનઃ પ્રશાન્તસ્ય પરમાત્મા સમાહિતઃ ।શીતોષ્ણસુખદુઃખેષુ તથા માનાપમાનયોઃ ॥
- Bengali
- জিতাত্মনঃ প্রশান্তস্য পরমাত্মা সমাহিতঃ ।শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু তথা মানাপমানযোঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.7
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.7: जितात्मनः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/7/